Hildegard Knef — Guten Tag, mein Zuhause şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Guten Tag, mein Zuhause" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guten Tag, mein Zuhause,
wir waren viel zu lange fort,
das Sofa blickt verbiestert,
ein Gummibaum spricht Mord.
Guten Tag, mein Zuhause,
ich weiß, du warst allein,
Kommoden scheinen kleiner,
dem Hocker fehlt ein Bein.
Das Klavier klagt trüb und staubig:
Wozu bin ich gekauft,
wenn sich durch lange Wochen,
mein Leib mit Motten rauft?
Und Bücher drehn den Rücken,
stehn beleidigt für sich,
ein Fenster blinzelt lustlos,
verärgert knackt ein Tisch.
Guten Tag, mein Zuhause
die Stille macht dich fremd,
Kartoffeln sprießen friedlich,
auf dem Schreibtisch liegt ein Hemd.
Eine Tür quietscht unverbindlich,
und der Spiegel lächelt blind,
im Flur klirrt leis' ein Eimer,
eine Maus verpflegt ihr Kind.
Guten Tag, mein Zuhause,
dein Missmut legt sich bald,
ich bleibe dir erhalten
und werde mit dir alt.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, benim evim ,
çok uzun zamandır yoktuk.,
Kanepe dehşet içinde görünüyor,
kauçuk ağaç cinayetten bahsediyor.
Merhaba, benim evim ,
Yalnız olduğunu biliyorum ,
Çekmeceli sandıklar daha küçük görünüyor,
taburede bir bacak yok.
Piyano bulutlu ve tozlu ağlıyor:
Neden satın aldım,
uzun haftalardan geçerken,
vücudum güvelerle mi yırtılıyor?
Kitaplar arkalarını döner.,
kendin için hakaret et,
bir pencere dikkatsizce yanıp söner,
öfkeyle bir masa çatlar.
Merhaba, benim evim
sessizlik seni tuhaflaştırıyor,
Patatesler barışçıl bir şekilde filizlenir,
masanın üzerinde bir gömlek var.
Bir kapı bağlayıcı olmayan gıcırdıyor,
ve ayna kör gülümsüyor,
koridorda, bir kova usulca clangs,
bir fare çocuğunuz için hizmet vermektedir.
Merhaba, benim evim ,
hoşnutsuzluğun yakında çözülecek,
Seninle kalacağım
ve seninle yaşlanmak.