Hildegard Knef — Ich war nie in Las Vegas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Ich war nie in Las Vegas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war nie in Las Vegas
Sri Lanka ist mir fremd
Tahiti ist mir schnuppe
Hongkong hab ich verpennt
Nur einmal Acapulco
Jamaika oder Sylt
das wünsch ich mir
Wie wär's vielleicht mit Rio
'nen Trip nach Disneyland
auf einem fernen Gipfel
den nur ein Steinbock kennt
Zwar hass' ich Schnee und Kälte
den ew’gen Frost und Eis
plus Edelweiß
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich war nie in Las Vegas
was habe ich wohl verpasst?
Das ewige Gefunkel
ist mir doch eh verhasst
Und Slot-Machines die klingeln
doch leider nie bei mir
drum denk ich mir:
Wie wär's vielleicht mit Cottbus
'ne Dampferfahrt nach Plauen
doch Miesbach kannst' vergessen
und Bonn ist auch kein Traum
Ein Zelt in Bitterfeld
es kommt wohl darauf aus:
Ich bleib zuhaus'
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç Las Vegas'ta oldu
Sri Lanka benim için yabancı
Tahiti beni ilgilendirmez.
Hong Kong'da uyudum.
Sadece bir kez Acapulco
Jamaika veya Sylt
Keşke
Rio'ya ne dersin?
Disneyland'a bir gezi
uzak bir zirvede
sadece bir Oğlak bilir
Kardan ve soğuktan nefret etsem de
her zaman mevcut Don ve buz
artı Edelweiss
Vinçler arasında yaşıyorum
bir zamanlar kraterlerden başka bir şey yoktu
Tüm bu gölleri seviyorum
ve onları çevreleyen ağaçlar
Friedrichstraße'yi seviyorum.
Pariser Platz ve Kreuzberg'in trafik sıkışıklığı
Ben ıhlamur gibi, untern ıhlamur
yapraklı ve yapraksız olanlar
Hiç Las Vegas'ta oldu
ne kaçırdım?
Sonsuz kasvet
ve yine de nefret ediyorum
Ve slot makineleri çalıyor
ama ne yazık ki benimle asla
bu yüzden kendi kendime düşünüyorum:
Nasıl Cottbus hakkında
Plauen için bir vapur yolculuğu
ancak, Miesbach ' unutabilir
ve Bonn da bir rüya değil
Bitterfeld'de bir çadır
muhtemelen bağlıdır:
Ben evde kalırım
Vinçler arasında yaşıyorum
bir zamanlar kraterlerden başka bir şey yoktu
Tüm bu gölleri seviyorum
ve onları çevreleyen ağaçlar
Friedrichstraße'yi seviyorum.
Pariser Platz ve Kreuzberg'in trafik sıkışıklığı
Ben ıhlamur gibi, untern ıhlamur
yapraklı ve yapraksız olanlar
Vinçler arasında yaşıyorum
bir zamanlar kraterlerden başka bir şey yoktu
Tüm bu gölleri seviyorum
ve onları çevreleyen ağaçlar
Friedrichstraße'yi seviyorum.
Pariser Platz ve Kreuzberg'in trafik sıkışıklığı
Ben ıhlamur gibi, untern ıhlamur
yapraklı ve yapraksız olanlar…