Hildegard Knef — In dieser Stadt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "In dieser Stadt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leere, bunte Zigarettenschachteln
Und zerknülltes Butterbrotpapier
Auf dem Schulweg, den wir täglich machten,
Seh' ich, als ob’s heute wär', vor mir;
Und wir klauten auf dem Beet vorm Bahnhof
Für die Mutter den Geburtstagsstrauß:
In dieser Stadt kenn' ich mich aus,
In dieser Stadt war ich mal zuhaus;
Wie sieht die Stadt wohl heute aus —
In dieser Stadt war ich mal zuhaus.
Zwischen zwei verdunkelten Laternen
Stand 'ne Bank, mein Erster, der hieß Fritz
Ich wollt' gern von ihm das Küssen lernen
Aber seine Küsse waren ein Witz
Morgens grübelnd hinter blinden Scheiben
Wusste ich nur eines — ich will raus!
In dieser Stadt kenn' ich mich aus,
In dieser Stadt war ich mal zuhaus;
Wie sieht die Stadt wohl heute aus —
In dieser Stadt war ich mal zuhaus.
Eines Morgens stand ich dann am Bahnsteig,
An dem Schienenstrang zur großen Welt,
Und ich wusste plötzlich auf dem Bahnsteig,
Dass mich nichts in dieser Stadt mehr hält.
Heute, nach allein durchweinten Nächten,
Halt' ich es vor Heimweh nicht mehr aus:
In dieser Stadt kenn' ich mich aus,
In dieser Stadt war ich mal zuhaus;
Wie sieht die Stadt wohl heute aus —
In dieser Stadt war ich mal zuhaus.
Şarkı sözü çevirisi
Boş renkli sigara kutuları
Ve buruşuk sandviç kağıdı
Her gün yaptığımız okula giderken,
Sanki bugünmüş gibi, önümde görüyorum.;
Ve istasyonun önündeki yatakta çaldık
Anne için doğum günü buketi:
Bu şehri iyi tanırım ,
Bu şehirde bir zamanlar evdeydim.;
Şehir bugün neye benziyor —
Eskiden bu şehirde evdeydim.
İki karanlık fener arasında
Stand ' ne Bank, benim ilk, Fritz denirdi
Ondan öpmeyi öğrenmek istiyorum.
Ama öpücükleri bir şakaydı.
Kör pencerelerin arkasında sabah düşünceli
Tek bir şey biliyordum — çıkmak istiyorum!
Bu şehri iyi tanırım ,
Bu şehirde bir zamanlar evdeydim.;
Şehir bugün neye benziyor —
Eskiden bu şehirde evdeydim.
Bir sabah platformda duruyordum.,
Büyük dünyaya demiryolu hattında,
Ve aniden platformda biliyordum,
Artık hiçbir şey beni bu şehirde tutmuyor.
Bugün, gecelerden sonra yalnız ağladı,
Artık ev özlemine dayanamıyorum.:
Bu şehri iyi tanırım ,
Bu şehirde bir zamanlar evdeydim.;
Şehir bugün neye benziyor —
Eskiden bu şehirde evdeydim.