Hildegard Knef — Mack the Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Mack the Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
Die Geschichte des Beutelgesangs — Matthias 4, Beutel 9,1 Kilo
Die Philosophie des Beutelgesangs geht von der Vorstellung aus
Dass der Herr beim Schöpfungsakt ausrief: «Es werde Beutel!» —
Und es ward Beutel
Der Große Brockhaus definiert den Beutel
Als ein Behältnis äußerst diffusen Aussehens, meist in Beutelform
Und dem Gesang wie folgt:
Vermehrt sich durch das einfache Durchbeuteln
Und wird fast überall auf der Welt angetroffen
— Außer in Zentral-Liechtenstein
Als Gründer des sogenanten Gutbeutler-Ordens
Mit Sitz im Kloster Benediktbeutel
Gilt Wilhelm Boytell
— Also der junge Tell
Seine Wanderjahre begannen mit dem Ausspruch:
«Ich lass' mich nicht mehr länger ausbeuteln, Vater!»
Sein treuer Diener Toni Säckle begleitete ihn —
Mit ihm zusammen komponierte er die Hymne des Ordens:
«Jo, mir san mi’m Beitl durt»
Später traf er auf den Holländer Jan van Bijdlweg —
Einen behinderten, aber genialen Mann!
Dieser führte das Känguru als Wappentier des Ordens ein
Auch lernte er Johannes Halbbeutel kennen
Der später unter seinem Pseudonym zu Weltruhm gelangte
— Wer kennt ihn nicht: Jean-Baptiste Demisec
Dieser schöpfte den Satz: «In boitel veritas!»
Und gründete mit den Anderen das Urbeutel-Quartett
Sie gelten als die Schöpfer des modernen Beutelgesangs
Ihre bekanntesten Interpreten sind:
Die englische Gruppe The Boytles, The Beach-Boytles
Und der russische Don Bojtel-Chor
Der Beutelsackpfeifer George McSack
Und der deutsche Sänger Iwan Bojtlroff
— Ihre Lieder gingen um die ganze Welt
Titel wie: «If I had a boytle», «Oh, boitel mio»
«Ich hab' noch einen Beutel in Berlin»
«In München steht ein Hofbräuhaus — eins, zwei, Beutel!»
«Im tiefen Beutel sitz' ich hier»
Oder das Weihnachtslied: «Im dreaming of a white boytle»
Sind unsterbliche Evergreens geworden
Wilhelm Boytell starb im Alter von fast fünfundsiebzig Beuteln
Auf seinem Sterbebett, umringt von seinen Oberbeutlern
Prägte er den Satz, dessen Inhalt noch heute strittig ist:
«Beutel, Beutel über alles!»
«Der Beutel im Haus erspart den Zimmermann»
«God safe the boytle!»
«Am Brunnen vor dem Beutel»
«Stille Nacht, Beutelnacht»
«Wahllos schlägt der Beutel zu, morgen ich — doch heute du!»
Oh! Oh, mannomann!
Jetzt eine Beutelblende —
Schön langsam ausbeuteln —
Eine Oberbeutelblende —
Schön wegbeuteln. .
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Çanta şarkı tarihi-Matthias 4, çanta 9,1 Kilo
Çanta şarkı felsefesi bu fikirle başlar
Rab, yaratılış eyleminde haykırdı: "çantalar olsun!» —
Ve bir çanta vardı
Büyük Brockhaus çantayı tanımlar
Son derece dağınık bir görünüme sahip bir kap olarak, genellikle torba şeklinde
Ve şarkı aşağıdaki gibi:
Basit torbalama ile çarpar
Ve dünyanın hemen hemen her yerinde bulunur
Merkezi Lihtenştayn hariç
Sözde Gutbeutler düzeninin kurucusu olarak
Bags Benedict manastırında merkezi ile
Wilhelm Boytell Olduğunu
- Yani genç söyle
Dolaşıp onun yıl söyleyerek başladı:
"Artık sömürülmeyeceğim, baba!»
Sadık hizmetkarı Toni Säckle ona eşlik etti —
Onunla birlikte düzenin ilahisini besteledi:
"Jo, me san mi'm Beitl durt»
Daha sonra Hollandalı Jan van Bijdlweg ile tanıştı —
Engelli ama zeki bir adam.
O düzenin hanedan hayvan olarak kanguru tanıttı
Ayrıca, John half bag ile tanıştı.
Daha sonra takma adı altında dünya çapında ün kazandı
- Onu kim tanımıyor: Jean-Baptiste Demisec
Cümleyi çizdi: "boitel veritas'ta!»
Öte yandan, Urbeutel Dörtlüsü kuruldu
Modern çanta şarkısının yaratıcıları olarak kabul edilirler
En ünlü şarkıcılarını vardır:
İngiliz grubu Boytles, Plaj-Boytles
Ve Rus Don Bojtel Korosu
Çanta Piper George McSack
Ve Alman şarkıcı Ivan Bojtlroff
- Şarkıları tüm dünyaya yayıldı.
"Bir boytle olsaydı", "Oh, boitel mio" gibi başlıklar»
"Berlin'de hala bir çantam var»
"Münih'te bir Hofbräuhaus var-bir, iki, çanta!»
"Derin çantada burada oturuyorum»
Ya da Noel şarkısı: "beyaz bir boytle hayal ediyorum»
Ölümsüz yaprak dökmeyen hale geldi
Wilhelm Boytell neredeyse yetmiş beş yaşında öldü.
Onun ölüm döşeğinde, onun sömürgeciler tarafından çevrili
İçeriği bugün hala tartışmalı olan bu ifadeyi icat etti:
"Çanta, çanta her yerde!»
"Evdeki çanta marangozu kurtarıyor»
"Tanrı boytle'ı korusun!»
"Çantanın önündeki çeşmede»
"Sessiz Gece, Çanta Gecesi»
"Çanta gelişigüzel grev, yarın ben-ama bugün!»
Oh! Oh, adamım!
Şimdi bir çanta kapağı —
Güzel ve yavaş istismar —
Bir Üst Çanta Kapak —
Paketlemek güzeldi. .