Hildegard Knef — Na und ... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Na und ..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Eis kann sich ein Eskimo erwärmen — vielleicht
Für Herden können Lämmer sicher schwärmen — bestimmt
Die Hoffnung lässt den Menschen manchmal lieben — zu leicht
Und Liebe kann den Blick erschreckend trüben — weiß Gott!
Das wusst' ich längst, als ich dich sah
Vergaß Erlebtes, vergaß Gefahr
Nur mit dir
Ich wusst' so viel, als ich dich traf
Lief wie dein Schatten, stumm und brav
Doch dir nach
Jetzt bin ich eben eine von den vielen
Na und?
Den vielen, die dir irgendwann gefielen
Na und?
Das Glück ist eine Frage der Bescheidenheit
Ein Mann wie du braucht schließlich seine Freiheit
Das dacht' ich mal für lange Zeit
Nun geh' ich doch, ganz ohne Streit
Fort von dir
Und jedes Wort und jeder Schwur
Lässt mich nun kalt, ich kenn' die Tour zu genau
Jetzt bist du eben einer von den vielen
Na und?
Den vielen, die mir irgendwann gefielen
Na und?
Ein Abschied kann auch einmal ohne Tränen sein
Ein Mann wie du ist später meist allein
Na und?
Şarkı sözü çevirisi
Bir Eskimo buz üzerinde ısınabilir-belki
Sürüler için kuzular güvenli bir şekilde sürülebilir-amaçlanan
Umut bazen insanları sevmeye zorlar - çok kolay
Ve aşk korkutucu bir şekilde loş olabilir-tanrı bilir!
Bunu uzun zaman önce seni gördüğümde biliyordum.
Tecrübeyi unuttum, tehlikeyi unuttum
Sadece seninle
Seninle tanıştığımda çok şey biliyordum.
Gölge gibi koştu, dilsiz ve iyi
Ama senden sonra
Şimdi birçok kişiden biriyim
Ne olmuş yani?
Bir noktada beğendiğiniz birçok kişi
Ne olmuş yani?
Mutluluk alçakgönüllülük meselesidir
Senin gibi bir adamın sonunda özgürlüğüne ihtiyacı var.
Uzun zamandır böyle düşünmüştüm.
Şimdi gidiyorum, kavga etmeden
Senden uzakta
Ve her söz ve her yemin
Beni soğuk bırakır, Turu çok iyi biliyorum
Şimdi birçok kişiden birisin.
Ne olmuş yani?
Bir noktada sevdiğim birçok kişi
Ne olmuş yani?
Bir veda da gözyaşı olmadan olabilir
Senin gibi bir adam genellikle daha sonra yalnız kalır
Ne olmuş yani?