Hildegard Knef — Paris Loves Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Paris Loves Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Below and above,
Oh, what night of nights
For people in love.
No city but this, my friend,
No city I know
Gives romance
Such a chance
To grow and grow.
Paris loves lovers,
For lovers it’s heaven above.
Paris tell lovers,"
Love is supreme,
Wake up your dream
And make love!"
Only in Paris one discovers,
The urge to merge
With the spurge
Of the spring.
Paris loves lovers,
For lovers know that
Love is Ev’ry-Thing.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Capitalistic Stevie Canfield:
Loves lovers, Ninotchka:
Characteristic, Stevie Canfield:
For lovers Ninotchka:
Sensualistic, Stevie Canfield:
It’s heaven above.
They should be atheistic.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Imperialistic, Stevie Canfield:
Tells lovers, Ninotchka:
I’m pessimistic, Stevie Canfield:"
Love is supreme,
Wake up your dream
And make love!" Ninotchka:
That’s anti-communistic.
Stevie Canfield:
Only Paris Ninotchka:
Militaristic, Stevie Canfield:
One discovers Ninotchka:
You’re optimistic.
Stevie Canfield:
The urge to merge
With the spurge
Of the spring.
Bourgeois propaganda!
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Unrealistic, Stevie Canfield:
Loves lovers,
For lovers know that
Love Ninotchka:
Is individualistic.
Stevie Canfield:
Is ev'- Ninotchka:
And not at all collectivistic.
Stevie Canfield:
Ry thing.
But a low totalitarianistic thing!
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıda ve yukarıda,
Oh, ne gece gece
Aşık insanlar için.
Bundan başka şehir yok dostum.,
Biliyorum hiçbir şehir
Romantizm verir
Böyle bir şans
Büyümek ve büyümek.
Paris aşıkları seviyor,
Aşıklar için cennet yukarıda.
Paris aşıklar söyle,"
Aşk yüce,
Rüyanı uyandır
Ve sevişmek!"
Sadece Paris'te bir keşfeder,
Birleştirme dürtüsü
Sütleğen ile
Baharın.
Paris aşıkları seviyor,
Aşıklar için bunu biliyorum
Aşk Ev her Şey var.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Kapitalist Stevie Canfield:
Aşıkları seviyor, Ninotchka:
Karakteristik, Stevie Canfield:
Aşıklar Ninotchka için:
Sensualist, Stevie Canfield:
Cennet yukarıda.
Ateist olmalılar.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Emperyalist, Stevie Canfield:
Aşıklar, Ninotchka söyler:
Kötümserim, Stevie Canfield.:"
Aşk yüce,
Rüyanı uyandır
Ve sevişmek!"Ninotchka:
Bu anti-komünistlik.
Stevie Canfield:
Sadece Paris Ninotchka:
Militarist, Stevie Canfield:
Bir ninotchka keşfeder:
İyimsersin.
Stevie Canfield:
Birleştirme dürtüsü
Sütleğen ile
Baharın.
Burjuva propagandası!
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Gerçekçi Değil, Stevie Canfield:
Aşıkları sever,
Aşıklar için bunu biliyorum
Aşk Ninotchka:
Bireyci.
Stevie Canfield:
Ev ' - Ninotchka mı:
Ve hiç de kolektivistik değil.
Stevie Canfield:
Ry şey.
Ama düşük totalitarianist bir şey!