Hildegard Knef — Zwei Meter Bein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Zwei Meter Bein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Mann ist groß,
es ist mein Los
ihn selten ganz zu seh’n
selbst bei seinen besten Witzen
bleibt er sitzen
doch wer lachen will,
muss leider steh’n
Zwei Meter Bein und ganz oben ein Gesicht
War darin ein Licht? Doch von unten sieht man’s
Zwei Meter Bein standen pausenlos im Weg
und ich sah, wenn wir tanzten, seinen Kragen schräg
Zwei Meter Bein und kein Fernrohr weit und breit
bei der Unterhaltung da spricht man nicht, man schreit
Zwei Meter Bein und das ohne Telefon
von Liebe flüstern bleibt da leider Illusion
Ich sah nur den Magen
und alle meine Fragen
prallten ab an der Mitte,
und er sah auf Dritte,
als ob er über mich hinblickte
und ich unten ganz allein
Zwei Meter Bein und ein Kopf hoch über mir
man fühlt sich vereinsamt und keiner kann dafür
Ohne Stelzen, ohne Leiter
kommt man bei dem Mann nicht weiter,
denn bei zwei Meter Bein
steht man machtlos vis-à-vis
Keine Überlegung als Untergrundbewegung
war das hier nur ein Tricke,
da mir sonst kein Glücke,
wenn er schon über mich nicht fällt,
da hab ich ihm ein Bein gestellt
Zwei Meter Bein schlugen lang auf das Parkett,
als er zu mir aufsah, war mein Triumph komplett,
doch sein Lächeln war entnervend,
er fand mich einfach umwerfend,
er verkürzte meine Freizeit
und ich bin mit Zwei-Drittel-Mehrheit
durch die zwei Meter Bein
seit geraumer Zeit mein Mann
Şarkı sözü çevirisi
Kocam büyük,
bu benim payım
onu nadiren görmek için
en iyi şakalarıyla bile
kalır oturmuş
ama kim gülmek istiyor ,
ne yazık ki ayakta durmalı
Bacağın iki ayağı ve üstte bir yüz
İçinde ışık var mıydı? Ama aşağıdan görebilirsiniz
İki metre bacak sürekli yoldaydı
ve dans ettiğimizde, yakasının eğik olduğunu gördüm
İki metre bacak ve hiçbir teleskop uzak ve geniş
konuşma sırasında konuşmuyorsun, çığlık atıyorsun
İki metre bacak ve telefon olmadan
Aşk fısıltı ne yazık ki yanılsama kalır
Az önce mideyi gördüm.
ve tüm sorularım
merkezde sıçradı,
ve o üçüncü baktı,
sanki bana bakıyormuş gibi.
ve ben yalnızım
İki ayak bacak ve üstümde bir kafa
yalnız hissediyorsun ve kimse bunu yapamaz
Stilts olmadan, merdiven olmadan
bu adamla daha fazla konuşamazsın.,
çünkü iki metre bacak ile
biri vis-à-vis güçsüz duruyor
Bir yeraltı hareketi olarak dikkate alınmadı
bu sadece bir numara mıydı,
çünkü aksi halde şansım yok.,
Eğer bana düşmezse,
ona bir bacak koyduğumdan beri
İki metre uzunluğunda bir bacak yere çarptı,
bana saygı duyduğunda, Zaferim tamamlandı,
ama gülümsemesi sinir bozucu oldu,
beni sadece çarpıcı buldu,
boş zamanlarımı kısalttı.
ve ben üçte iki çoğunluğa sahibim
iki metre bacak ile
uzun zamandan beri kocam