Hinder — If Only For Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hinder adlı sanatçının "If Only For Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey pretty girl, what’s your name?
Looks like we’re on the same page tonight.
What’s the story, what’s his name?
Looks like you’re in some pain, am I right?
Just like you, I can’t escape
But I could use a night away from an empty home
And the hurt from it all.
If only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight.
What kind of man would treat you wrong?
We could talk all night long but
Your eyes make it clear.
Finish off the drink you have,
Don’t worry girl, it’s on my tab
Let’s get out of here.
Leave the phone and hit the lights
It feels so good to feel alive,
Or to feel anything at all.
If only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight.
Ohh… oooh…
It’s nice to know we’re not alone
Don’t gotta do this on our own
It’ll take some time to get there.
There’s more to life than what we have,
Moving on ain’t so bad if it’s gonna feel like this…
Even if it’s only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight, yeah
Forget about real life,
Make everything alright,
If only for tonight.
Hey pretty girl, what’s your name?
Looks like we’re on the same page tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Hey güzel kız, adın ne?
Görünüşe göre bu gece aynı fikirdeyiz.
Hikaye nedir, adı ne?
Biraz acı çekiyor gibisin, değil mi?
Tıpkı senin gibi, ben de kaçamam.
Ama boş bir evden uzakta bir gece geçirebilirim.
Ve tüm bunların acısı.
Sadece bu gece için, kızım
Birbirimize iyi davranıyoruz, kızım.
Hiç kimsenin sahip olmadığı gibi,
Geçmişten gelen hiçbir şey gibi
Birbirimizin yanında ol, kızım.
Gerçek hayatı unut,
Her şeyi yoluna koy.
Keşke bu gece için.
Nasıl bir adam sana yanlış davranır?
Bütün gece konuşabiliriz ama ...
Gözlerin açıkça gösteriyor.
İçtiğin içkiyi bitir.,
Kız etme, hesabıma geldi
Buradan gidelim.
Telefonu bırak ve ışıkları kapat.
Hayatta hissetmek çok güzel.,
Ya da herhangi bir şey hissetmek için.
Sadece bu gece için, kızım
Birbirimize iyi davranıyoruz, kızım.
Hiç kimsenin sahip olmadığı gibi,
Geçmişten gelen hiçbir şey gibi
Birbirimizin yanında ol, kızım.
Gerçek hayatı unut,
Her şeyi yoluna koy.
Keşke bu gece için.
Ohh ... oooh…
Biliyorum yalnız değiliz güzel
Bunu kendi başımıza yapmamalıyız.
Oraya gitmek biraz zaman alacak.
Hayatta sahip olduğumuzdan daha fazlası var.,
Devam etmek o kadar da kötü değil. eğer böyle hissedeceksen.…
Sadece bu gece için olsa bile, kızım
Birbirimize iyi davranıyoruz, kızım.
Hiç kimsenin sahip olmadığı gibi,
Geçmişten gelen hiçbir şey gibi
Birbirimizin yanında ol, kızım.
Gerçek hayatı unut,
Her şeyi yoluna koy.
Sadece bu gece için, Evet
Gerçek hayatı unut,
Her şeyi yoluna koy.,
Keşke bu gece için.
Hey güzel kız, adın ne?
Görünüşe göre bu gece aynı fikirdeyiz.