Hinkel — When I die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hinkel adlı sanatçının "When I die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it's in my heart
it's in my soul
it's in my daily life
but it's not under control
it's in my head
inside my bed
but I don't believe it
I don't believe it
it's in ev'ry word you said
when I die will i find out
what was life all about
when I die will my heart
be with love or without
when I die
it's in my dreams
it's in my look
it's on my tv screen
and inside ev'ry book
it's in my mind
beneath my skin
but i don't believe it -
I won't believe but
it's inside eve'rything
when I die will I find out
what was life all about
when I die will my heart
be with love or without
for all games we played
for all the money made
all that we denied
for all the tears we cried
for all the pain and joy
for all that we destroyed
for envy
greed
am I too indiscrete?
but it's all unreal
it was no big deal
so what do I feel ...
Şarkı sözü çevirisi
kalbimde
bu benim ruhumda
bu benim günlük hayatımda
ama kontrol altında değil
kafamın içinde
yatağımın içinde
ama ben buna inanmıyorum
İnanmıyorum
ev her kelime söyledin
öldüğümde öğreneceğim.
hayat ne hakkındaydı
öldüğümde kalbim olacak
aşkla ya da sevgisiz ol
öldüğümde
rüyalarımda
bu benim bakışımda
televizyon ekranımda.
ve ev'ry kitabın içinde
bu benim aklımda
derimin altında
ama ben buna inanmıyorum -
İnanmayacağım ama
eve'rything içinde
öldüğümde öğreneceğim.
hayat ne hakkındaydı
öldüğümde kalbim olacak
aşkla ya da sevgisiz ol
oynadığımız tüm oyunlar için
yapılan tüm para için
yalanladığımız her şey
tüm gözyaşları için ağladık
tüm acı ve neşe için
yok ettiğimiz her şey için
kıskançlık için
açgözlülük
çok mu düşüncesizim?
ama hepsi gerçek dışı
büyütülecek bir şey değildi
PEKİ NE hissediyorum ?..