Hip Hatchet — When I Sing for Strangers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hip Hatchet adlı sanatçının "When I Sing for Strangers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Poor ships that we sailed
in those seas of sheets
harbored in the passing safety
of each others teeth
white like lies that couldn’t hurt
clasping on my back
don’t forget me when you leave
but don’t let me hold you back
But how could i forget your hair
that’s grown longer since you left
I smell it still in the cotton waves
of other women’s beds
The bodies I borrow for a night
have never felt less right
reminders of you as they glide into
slumber by my side
Her face fits fine in the cinder of my hateful dirty palms
I used to wash my hands at night
before I’d sing you songs
When i sing for strangers
my voice is weak and young
I think of your house out in the woods
and the words that you forced from your lungs
But how could i forget your hair
that’s grown longer since you left
I smell it still in the cotton waves
of other women’s beds
The bodies I borrow for a night
have never felt less right
reminders of you as they glide into
slumber by my side
Şarkı sözü çevirisi
Yelken açtığımız zavallı gemiler
bu yaprak denizlerinde
geçen güvenlik içinde barındırılan
birbirlerinin dişlerinin
acıtmayacak yalanlar gibi beyaz
sırtımda clasping
giderken beni unutma.
ama sakın geri dur sana bir bakayım.
Ama saçlarını nasıl unutabilirim
sen gittiğinden beri uzadı.
Hala pamuk dalgalarında kokusunu alıyorum.
diğer kadın yataklarının
Bir gece için ödünç aldığım cesetler
daha önce hiç bu kadar doğru hissetmemiştim
onlar içine kayma olarak size hatırlatmalar
benim yanımda uyuklamak
Yüzü nefret dolu kirli avuçlarımın cürufuna mükemmel bir şekilde uyuyor
Geceleri ellerimi yıkardım.
sana şarkı söylemeden önce
Yabancılar için şarkı söylediğimde
sesim zayıf ve genç
Ormandaki evini düşünüyorum.
ve ciğerlerinden zorladığın kelimeler
Ama saçlarını nasıl unutabilirim
sen gittiğinden beri uzadı.
Hala pamuk dalgalarında kokusunu alıyorum.
diğer kadın yataklarının
Bir gece için ödünç aldığım cesetler
daha önce hiç bu kadar doğru hissetmemiştim
onlar içine kayma olarak size hatırlatmalar
benim yanımda uyuklamak