Hip Hop Pantsula — Darfur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hip Hop Pantsula adlı sanatçının "Darfur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She hides at the back of the cave
With two other women the one is a slave
Scared to death coz of the political testimony she gave
Full of fear yet she tries to be brave
Gun shots in a distance she’s hoping that somehow she’ll be saved
That Allah would take her out of the grave
Tears gushing down her cheeks she then speaks in tongues it seems
Like somebody stuck in desperate need she screams
Thinking of the body of the husband
Corpse in the fire pit dustbin
Her hands spring but her heart has bled and mad cursing
At who? At the one who brought the pain to a song
Don’t worry you situation is pain to us all
We would not back down and allow the fuelling of the war
We will fight like before for the freedom of Darfur
Lost souls in the belly of the core
Save the black rose with the thorn
Sharpen tongue better then torn
Let’s alleviate scorn from the people of Darfur
Last calls in the belly of the law
Save the young Moses who’s born
Save the young man and the woman who’s plan
Is to burn all the evil in Darfur
For space to shape your own fate
You fall brave and strong rays
And every war creates corn rays
Survival is a marathon we got a long chase
A court date for all the savage laws of war that Corey
On villages and little kids out in Darfur hey
It’s okay, coz it aint really hit us since the old days
But don’t think for a second you are all safe
Coz like that volcano in Ponpai you hear the song say
Two hundred thousand more killed
Africa gets darker with every discovered oil field
Can we get us involved in the key to up souls and
Just before Don Chitos on the sequel of another war film
Uncover more ills under war fields
What is the coz still pulled to suffer forgotten in the ordeal
Or either in the shallow grave or wait for corn meal
Coz people in Sudan are raised to follow God’s will
I hear every screaming for the war
No walk the same feet upon the soil
Beyond Egypt to Côte d’Ivoire
Let’s alleviate just the small from the people of Darfur
Politicians ignores to enforce a peace keeping force
But for north all the beacon is speeches with flow
Don’t reach so I speak on the people of Darfur
Lost souls in the belly of the core
Save the black rose with the thorn
Sharpen tongue better then torn
Let’s alleviate scorn from the people of Darfur
Last calls in the belly of the law
Save the young Moses who’s born
Save the young man and the woman who’s plan
Is to burn all the evil in Darfur
Şarkı sözü çevirisi
Mağaranın arkasında saklanıyor.
Diğer iki kadınla bir köle
Verdiği siyasi tanıklıktan dolayı ölümüne korktu
Korkuyla dolu ama cesur olmaya çalışıyor.
Bir şekilde kurtarılacağını umuyor.
Allah onu mezardan çıkarsın.
Gözyaşları yanaklarından aşağı fışkıran o sonra dilleri konuşuyor görünüyor
Sanki birisi umutsuzca ihtiyacı olan biri gibi çığlık atıyor
Kocanın cesedini düşünmek
Ateş çukuru çöp kovasında ceset
Elleri bahar ama kalbi kanadı ve deli küfür etti
De kim? Acıyı bir şarkıya getiren kişi
Endişelenme, durum hepimize acı veriyor.
Geri çekilmeyeceğiz ve savaşın körüklenmesine izin vermeyeceğiz.
Darfur'un özgürlüğü için daha önce olduğu gibi savaşacağız
Çekirdeğin karnında kayıp ruhlar
Siyah gülü dikenle kurtar
Dil keskinleştirmek daha iyi sonra yırtık
Darfur halkının küçümsemesini hafifletelim
Yasanın karnındaki son çağrılar
Doğan genç Musa'yı kurtar
Genç adamı ve planı olan kadını kurtarın
Darfur'daki tüm kötülükleri yakmaktır.
Uzay kendi kaderini şekillendirmek için
Cesur ve güçlü ışınlara düşüyorsun
Ve her savaş Mısır ışınları yaratır
Hayatta kalmak bir maratondur uzun bir kovalamacamız var
Corey'nin tüm vahşi savaş yasaları için bir mahkeme tarihi
Darfur'daki köyler ve küçük çocuklar hakkında.
Sorun değil, çünkü eski günlerden beri bizi gerçekten etkilemedi
Ama bir saniye bile güvende olduğunuzu düşünmeyin.
Çünkü Ponpai'deki yanardağ gibi şarkıyı duyuyorsun.
İki yüz bin daha öldürüldü
Afrika, keşfedilen her petrol sahası ile daha koyu hale geliyor
Bizi ruhların ve ruhların anahtarına dahil edebilir miyiz
Başka bir savaş filminin devamı için Don Chitos'tan hemen önce
Savaş alanları altında daha fazla hastalık ortaya çıkarın
Hala çile unutulmuş acı çekti coz nedir
Ya da sığ bir mezarda ya da mısır unu için bekle
Çünkü Sudan'daki insanlar Tanrı'nın iradesini takip etmek için yetiştiriliyor
Savaş için her çığlığı duyuyorum
Toprakta aynı ayakları yürümek yok
Mısır'dan Fildişi Sahili'ne
Darfur halkından sadece küçük olanları hafifletelim
Politikacılar barış gücü uygulamak için görmezden geliyor
Ama Kuzey için tüm işaret akışı ile konuşmalar
Darfur halkı hakkında konuşuyorum.
Çekirdeğin karnında kayıp ruhlar
Siyah gülü dikenle kurtar
Dil keskinleştirmek daha iyi sonra yırtık
Darfur halkının küçümsemesini hafifletelim
Yasanın karnındaki son çağrılar
Doğan genç Musa'yı kurtar
Genç adamı ve planı olan kadını kurtarın
Darfur'daki tüm kötülükleri yakmaktır.