Hirntot Posse — Peter Pan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hirntot Posse adlı sanatçının "Peter Pan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin wie Peter Pan, spreize meine Flügel aus
Fliege durch die Hood
Macht einer Stress hol Ich die Zügel raus
Prügel drauf als gäb's kein Tag danach
Für Dich im Krankenhaus
Schlitze deine Wampe auf
Was willst du mit mir zanken Klaus
Zehn Jahre doch im Kopf immer noch gleich
Immer noch der gleiche Atze, geisteskrank zu jeder Zeit
Jederzeit bereit zu stechen, Gesetze brechen
Ich brauch die Kohle schließlich will Ich auch was essen
Ich such ein Kiosk raus, setz mir meine Maske auf
Rein in den laden und absahnen, bevor er in die Tasten haut
Keiner will in den Bau
Doch im Rückspiegel seh' Ich schon das Blaulicht
Wie ein Raumschiff und es holt fast auf
Waffe raus, anvisiert, nach nur einem Schuss
Ist der Reifen kaputt
Der Wagen ist am überschlagen, bleibt liegen
Die Strasse ist versperrt von den Leichen und Schutt
Ich bin ein Mordskerl, Leben wie 'ne Achterbahn
Bleibe immer unbeugsam auch wenn wir zu der Wache fahrn'
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
Rako Panzer Peter Pan, ein Rebell wie Ruffio
Schon damals nannte Ich mein Lehrer
Ständig einen Hurensohn
Kindern auf dem Schulhof drohen
Grafittis malen im Unterricht
Ich komm aus der Unterschicht, nicht dass du verwundert bist
Nuttensohn, Ich bumse Dich wie damals auf der Klassenfahrt
Aufgewachsen in Berlin mit Türken und Arabern
Damals chillen, tagelang, mit den Jungs am Spielplatz
Punica-Bongs kiffen, während man gedealt hat
Gewachsen in den Nineties, geboren in den Eighties
Statt Handys oder Playsis, gab es Butterfly und Basies
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta Südberlin
Penetrant am packs packen
Geld verdienen statt Fußball spielen
Jeder Zug war tief, die Lunge voller Smoke
Rannte die Runden um den Block, der Junge vor dem Cop
Mach eine Sekunde stop, es endet in 'ner Schießerei
Komm schon Tinkerbell, bitte bring mir wieder fliegen bei
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
High wie Peter Pan, Ich leg mir noch 'ne Bahn
Ihr könnt mir dabei zusehen, Ich mach es Hundert mal
Forme meine Finger zu dem Zeichen meiner Gang
Und gehe über Leichen die dann eh keiner erkennt
Ich schwebe über Wolken, obwohl Ich es nicht sollte
Und starte mit der Maske im Gesicht eine Revolte
Denn keiner wird uns brechen, echt sind nur die echten
Ich stich dir mit dem Messer in die ekelhafte Fresse
Kinder in den Köpfen, geblieben wie wir sind
Wir folgen keinen Bossen sondern lieben diesen Wind
Und fliegen wie Piloten, grüssen von da oben
Die Ratten die uns hassen und die restlichen Idioten
Ich chill im Nimmerland mit der Pfeife in der Hand
Und mach mir meine Welt wie sie, wie sie mir gefällt
Verstelle mich für keinen, bleibe dieses Kind
Das seine Zeit am liebsten mit Texte schreiben verbringt
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
Ich tat einiges für meine Zukunft
Germanistik, jahrelanges Studium
Ich bin belesen, kultiviert
Aber wen interessierts
Ich werd eh reduziert
Also scheiß auf Kultur und das Knowledge
Meine Inspiration sind die Comics
Die ich damals heimlich im Unterricht gelesen hab'
Und genau so wie damals, heb Ich ab Und lass die ganze Welt einfach hinter mir
Sie ist mir zu krank, viel zu kompliziert
Im Wunderland ist die Welt noch heil
Mein Herz noch jung, die Gedanken frei
Hirntot sind die Lost Boys
Wir kalibrieren deinen Kopf neu
Also schliess dich uns an, komm mit uns
Ein Leben lang, für immer jung
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
Şarkı sözü çevirisi
Peter Pan gibiyim, kanatlarımı açıyorum
Kaputun içinden uçun
Bir stres yapar dizginleri çıkarıyorum
Sonra bir gün yokmuş gibi şaplak
Hastanede senin için
Üzerinde wampe yarık
Benimle ne tartışmak istiyorsun Klaus?
Kafasında on yıl hala aynı
Hala aynı Atze, herhangi bir zamanda akıl hastası
Her zaman sokmaya hazır, yasaları çiğnemek
Her şeyden önce kömüre ihtiyacım var, ben de yiyecek bir şeyler istiyorum
Bir köşk arıyorum, maskemi tak.
Mağazayı temizleyin ve düğmelere çarpmadan önce yağdan arındırın
Kimse inşaata gitmek istemiyor
Ama dikiz aynasında zaten mavi ışığı görüyorum
Bir uzay gemisi gibi ve neredeyse yakalar
Silah dışarı, nişan, sadece bir atıştan sonra
Lastik kırıldı mı
Arabayı bozdu, yalancı kalır
Yol cesetler ve molozlar tarafından engellendi
Ben bir katil adamım, hayat bir roller coaster gibidir
Gardiyana gittiğimizde bile her zaman Yılmaz kalırız.
Peter Pan gibiyiz ve Yılmaz kalıyoruz
Morina karaciğeri yağını iç, Harikalar Diyarında soğuyoruz
Yaşlanmak istemiyoruz
Yakında ölsek bile
Zihinlerde çocuk olarak kalıyoruz (5x)
Rako Panzer Peter Pan, Ruffio gibi bir asi
O zaman bile öğretmenimi aradım.
Orospu çocuğu
Okul bahçesinde çocukları tehdit etmek
Sınıfta Grafittis boyama
Alt sınıftan geliyorum, şaşırdığından değil.
Fahişeler oğlum, sınıf gezisinde olduğu gibi seni becereceğim
Berlin'de Türkler ve Araplarla birlikte büyüdü
Oyun alanında çocuklarla günlerce ürpertici
Punica-bongs sigara pot uğraşırken
Doksanlı yıllarda büyüdü, seksenli yıllarda doğdu
Telefonlar veya Playsis yerine, bir kelebek vardı ve Basie
Fetiş MMG, Mau Mau gangsta Güney Berlin
Paket paketinde Penetrant
Futbol oynamak yerine para kazanın
Her tren derin, akciğerler dumanla doluydu
Polisin önünde bir çocuk vardı.
Bir saniye dur, bir çatışmada sona eriyor
Hadi Tinkerbell, lütfen bana tekrar uçmayı öğret.
Peter Pan gibiyiz ve Yılmaz kalıyoruz
Morina karaciğeri yağını iç, Harikalar Diyarında soğuyoruz
Yaşlanmak istemiyoruz
Yakında ölsek bile
Zihinlerde çocuk olarak kalıyoruz (5x)
Peter Pan gibi yüksek, kendime başka bir parça Koydum
Bunu yaparken beni izleyebilirsin, bunu yüzlerce kez yapıyorum
Parmaklarımı yürüyüşümün işaretine göre şekillendirin
Ve yine de kimsenin tanımadığı cesetlerin üzerinden geçin
Bulutların üzerinde yüzüyorum, ama yapmamalıyım
Ve yüzündeki maske ile bir isyan Başlat
Çünkü kimse bizi kırmayacak, gerçek sadece gerçek
Seni iğrenç suratından bıçaklayacağım.
Kafalarındaki çocuklar, bizim gibi kaldı
Patronları takip etmiyoruz ama bu rüzgarı seviyoruz
Ve pilotlar gibi uçun, yukarıdan selamlar
Bizden nefret eden fareler ve diğer aptallar
Elimde bir boru ile Neverland'da üşüyorum
Ve beni mutlu ettiği gibi dünyamı yap
Beni hiçbir şey için gizlemeyin, bu çocuk olarak kalın
Bu şarkı sözleri yazmak için zaman harcamak için seviyor
Peter Pan gibiyiz ve Yılmaz kalıyoruz
Morina karaciğeri yağını iç, Harikalar Diyarında soğuyoruz
Yaşlanmak istemiyoruz
Yakında ölsek bile
Zihinlerde çocuk olarak kalıyoruz (5x)
Geleceğim için çok şey yaptım.
Alman çalışmaları, çalışma yılları
Ben eğitimliyim, yetiştirildim
Ama kimin umurunda
Yine de azaltılacağım.
Yani siktir et kültür ve bilgi
İlham kaynağım çizgi romanlar
Onu sınıfta gizlice okudum.
Ve tıpkı o zamanlar olduğu gibi, telefonu açıyorum ve tüm dünyayı arkamda bırakıyorum
O benim için çok hasta, çok karmaşık
Harikalar Diyarında dünya hala güvende
Kalbim hala genç, düşünceler özgür
Beyin ölümü kayıp çocuklar
Kafanı yeniden kalibre ediyoruz.
Bu yüzden bize katılın, bizimle gelin
Bir ömür boyu, sonsuza kadar genç
Peter Pan gibiyiz ve Yılmaz kalıyoruz
Morina karaciğeri yağını iç, Harikalar Diyarında soğuyoruz
Yaşlanmak istemiyoruz
Yakında ölsek bile
Zihinlerde çocuk olarak kalıyoruz (5x)