Hiromi Tsuchiya — One More Kiss Dear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hiromi Tsuchiya adlı sanatçının "One More Kiss Dear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It’s goodbye
For our love is such pain
And such pleasure
And I’ll treasure till I die
So for now, dear
Aurevoir, madame
But I’m how-d'ye, not farewell
For in time we may have a love’s glory
Our love story to tell
Just as every autumn
Leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime
Like sweet memories
They will return as will I
Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
Is goodbye
For our love is such passion
And such pleasure
And I’ll treasure till I die
Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Bir öpücük daha canım.
Bir nefes daha
Sadece bu, tatlım
Hoşça kal.
Aşkımız için böyle bir acı
Ve böyle bir zevk
Ve ölene kadar değer vereceğim
Peki şimdi, sevgili
Aurevoir, Madam.
Ama ben nasıl-dye, veda değil
Çünkü zamanla bir aşkın ihtişamına sahip olabiliriz
Bizim aşk hikayesi anlatmak için
Tıpkı her sonbaharda olduğu gibi
Yapraklar ağaçtan düşer
Yere düş ve öl
Yani ilkbaharda
Tatlı anılar gibi
Onlar da benim gibi geri dönecekler.
Güneş gibi, canım
Yüksek üzerine
Geri döneceğiz tatlım.
Gökyüzüne
Ve acıyı ve üzüntüyü kovacağız
Yarına kadar elveda
Bir öpücük daha canım.
Bir nefes daha
Sadece bu, tatlım
Elveda mı
Çünkü aşkımız böyle bir tutkudur
Ve böyle bir zevk
Ve ölene kadar değer vereceğim
Güneş gibi, canım
Yüksek üzerine
Geri döneceğiz tatlım.
Gökyüzüne
Ve acıyı ve üzüntüyü kovacağız
Yarına kadar elveda