Hit The Lights — Loose Lips Sink Ships şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hit The Lights adlı sanatçının "Loose Lips Sink Ships" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this frame once held my favorite picture
but now it’s empty, now it’s broken
and that’s how you left my chest
hallowed out by your hands
where you dug a grave and laid
your memory to rest
i hate the way you say i told you so this is for all the wilted pedals on the floor
this is for a waste of a dozen roses maybe more
this is for how you never deserved
nothing more from a rose than the thorns
this should have ended with the kiss
that you left on someone else’s lips
which turned my heart inside out
you left it looking much the same
a motionless mass of muscle and vain
as i clean up this mess you’ve made
so as i sing you to sleep
i hope my ghost haunts your dreams
lost in your memory
as bad as it seems
so twist the knife
fashion me counter clockwise
turn back time
forget you never were mine
(with this knife i will cut
the last piece of you from me the razor blades will separate
any connections we’ve made
but there’s complications
in the operation
that keeps me from forgetting your face
but come tomorrow i’ll rid the sorrow
from within my heart which you plagued)
Şarkı sözü çevirisi
bu çerçeve bir zamanlar en sevdiğim resmi tuttu
ama şimdi boş, şimdi kırık
göğsümü böyle bıraktın.
ellerinle kutsanmış
bir mezar kazdın ve yattın
hafızanız dinlenmek için
sana söylediğimi söylemenden nefret ediyorum, bu yüzden bu yerdeki tüm solmuş pedallar için
bu bir düzine gül israfı için belki daha fazla
bu asla hak etmediğin için.
bir gülden dikenlerden başka bir şey yok
bu öpücükle bitmeliydi.
başka birinin dudaklarında bıraktığın
kalbimi tersyüz etti.
her şeyi aynı bıraktın.
hareketsiz bir kas kütlesi ve boşuna
yaptığın pisliği temizlerken
bu yüzden seni uyutmak için şarkı söylüyorum
umarım hayaletim hayallerini takip eder.
hafızanda kayboldum.
göründüğü kadar kötü
bu yüzden bıçağı bükün
bana saat yönünün tersine moda
zamanı geri çevir
asla benim olmadığını unut.
(bu bıçakla keseceğim
benden son parçanı tıraş bıçakları ayıracak
herhangi bir bağlantı kurduk
ama bazı komplikasyonlar var
operasyonda
bu yüzünü unutmamı engelliyor.
ama yarın gel, üzüntüden kurtulacağım.
kalbimin içinden acı çektiğin)