HK & Les Saltimbanks — On lâche rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HK & Les Saltimbanks adlı sanatçının "On lâche rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du fond d’ma cité HLM
Jusque dans ta campagne profonde
Notre réalité est la même
Et partout la révolte gronde
Dans c’monde on n’avait pas notre place
On n’avait pas la gueule de l'emploi
On n’est pas né dans un palace
On n’avait pas la CB à papa
SDF, chômeurs, ouvriers
Paysans, immigrés, sans papiers
Ils ont voulu nous diviser
Faut dire qu'ils y sont arrivés
Tant que c'était chacun pour sa gueule
Leur système pouvait prospérer
Mais fallait bien qu'un jour on se réveil
Et qu'les têtes s'remettes à tomber
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien
Ils nous parlaient d'égalité
Et comme des cons on les a crus
« Démocratie » fais-moi marrer
Si c'était l’cas on l'aurai su
Que pèse notre bulletin de vote
Face à la loi du marché ?
C'est con mes chers compatriotes
Mais on s'est bien fait baiser.
Et que pèsent les droits de l'homme
Face à la vente d'un Airbus ?
Au fond y a qu'une règle en somme
« Se vendre plus pour vendre plus »
La République se prostitue
Sur le trottoir des dictateurs
Leurs belles paroles on n’y croit plus,
Nos dirigeants sont des menteurs
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien
C'est tellement con, tellement banal
De parler d'paix, d'fraternité
Quand des SDF crèvent sur la dalle
Et qu'on mène la chasse aux sans papiers :
Qu'on jette des miettes aux prolétaires
Juste histoire de les calmer,
Qu'ils s'en prennent pas aux patrons millionnaires
Trop précieux pour notre société
C'est fou comme ils sont protégés
Tout nos riches et nos puissants
Y a pas à dire ça peut aider
D'être l'ami du Président :
Chers camarades, chers électeurs,
Chers citoyens consommateurs
Le réveil a sonné, il est l'heure
D'remettre à zéro les compteurs
Tant qu'y a d'la lutte, y a d’l'espoir
Tant qu'y a d’la vie, y a du combat
Tant qu'on s’bat, c'est qu'on est debout
Tant qu'on est debout on lâchera pas
La rage de vaincre coule dans nos veines
Maintenant tu sais pourquoi on s'bat
Notre idéal bien plus qu'un rêve
Un autre monde , on a pas l'choix
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien,
On lâche rien, on lâche rien
Şarkı sözü çevirisi
Şehir ONU sonuna kadar derin kampanyası gerçeklik bizim sizin kadar aynıdır ve her yerde isyan dünyada evsiz, işsiz, köylü, işçi, göçmen babam için CB yoktu sarayda doğan değildik işi ağzı yoktu yerimiz yoktu gürlüyor, evraklar olmadan orada kendi sistemini gelişmek olabilir ağız onun için herkes olduğu sürece ama uyandığımız bir gün ve başlarını geriye hiçbir Şey bırakma biz oturuyor, hiçbir şey bırakma biz hiçbir Şey bırakın biz hiçbir şey bırakın biz hiçbir şey bırakma zorunluluğu olduğunu söylemek gerekir bizi bölmek için, hiçbir şey indirince istediler eşitlik ve eğer piyasa yasaya karşı oy bizim ağırlığında ne bilirdik bu durumda olsaydı "demokrasi" güldür beni inandık salak gibi bahsediyorlardı hiçbir şey bırakıyor muyuz ?
Bu çok aptalca, yurttaşlarım, ama mahvolduk.
Ve bir Airbus satışı karşısında İnsan Hakları ne kadar ağır ?
Altındaki tek bir kural vardır, özünde, "daha fazla" Cumhuriyetin diktatörlerin kaldırımda bir fahişe daha fazla satmak için kendini satmak, artık inanıyoruz güzel sözlerini, liderlerimiz yalan söylüyorlar gevşek gevşek gevşek gevşek hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey gevşek gevşek gevşek Olduğunu, Bu sedyede yatan EVSİZ patladı barış konuşmaları, kardeşlik İçin bu kadar aptalca, bu kadar sıradan gevşek bir şey yok Ve yasadışı göçmenler için AVI yol açar : Korumalı gibi bir proleterler tarihine Sadece onları sakinleştirmek için ekmek kırıntıları atar gibi, patronlar değildir şirketimiz için Çok değerli milyoner olarak deli olduğu Tüm zengin ve Başkan : Sevgili yoldaşlar, sevgili seçmenler, Sevgili vatandaşlar tüketiciler çalar saat çaldı arkadaşı yardımcı olabilir söyleyecek bir şey yok güçlü bizim, boğuşma olmuş Gibi sayaçları sıfırlamak için zamanı, hayat olduğu sürece umut var, bizim biz gevşek gevşek gevşek gevşek hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey bir şey gevşek yarasa Gibi çok uzun bir savaş oldu, biri ayakta Gibi duruyor, Şimdi idealimiz. neden kavga ediyoruz, hayal başka bir dünya daha , gevşek gevşek gevşek hiç bir şey yok, hiçbir seçim değildi biliyorsun damarlarımızda öfke çalışır salmak değil