HK119 — C'est la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HK119 adlı sanatçının "C'est la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the start it was mission impossible
To find out what it means to be human
I was spinning in my head from the orders
I was given with a health warning sign
First order was to go and find out
What it means to fall in love at first sight
It’s all so desperately crazy
How could anyone think they’d get it right?
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Resistance was strong as I found out
That the failure percent was ninety-nine
But there’s nothing I could do to escape my orders
Had to report this case by that night
So I went and checked this human boy
Who was standing in the corner all alone
He looked like he was waiting for someone
To grab him by the hand and take him home
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Second order was automatic
And I am sure it was planned to be that way
Crazy with disappointment and anger
I don’t know the words I need to say
Blame, suffering, hatred and jealousy
Sorrow all came into play
Abort this mission even if it means
I will have to lose my bonus pay
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
I had to find a human boy that is flesh and bone
To find what’s going on
(What does it mean to be human?)
Şarkı sözü çevirisi
En başından beri görev imkansızdı
İnsan olmanın ne anlama geldiğini öğrenmek için
Emirlerden kafamda dönüyordum.
Bana bir sağlık uyarı işareti verildi
İlk sipariş gidip öğrenmekti.
İlk görüşte aşık olmak ne anlama geliyor
Her şey çok çılgınca
Bir insan bunu doğru yapacağını nasıl düşünebilir?
C'est la vie, oğlum
İnsan olmak lazım
(İnsan olmak ne anlama geliyor?)
Öğrendiğim gibi direniş güçlüydü.
Başarısızlık yüzdesinin doksan dokuz olduğunu
Ama emirlerimden kaçmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
O gece bu davayı rapor etmek zorunda kaldım.
Bu yüzden gittim ve bu insan çocuğu kontrol ettim
Kim köşede tek başına duruyordu
Birini bekliyormuş gibi görünüyordu.
Onu elinden tutup eve götürmek için.
C'est la vie, oğlum
İnsan olmak lazım
(İnsan olmak ne anlama geliyor?)
İkinci sipariş otomatik olarak yapıldı
Ve eminim ki bu şekilde planlanmıştı
Hayal kırıklığı ve öfke ile deli
Söylemem gereken kelimeleri bilmiyorum.
Suçlama, ıstırap, nefret ve kıskançlık
Üzüntü tüm oyuna geldi
Bu görevi iptal et
Prim ödememi kaybetmek zorunda kalacağım.
C'est la vie, oğlum
İnsan olmak lazım
(İnsan olmak ne anlama geliyor?)
Et ve kemik olan bir insan çocuğu bulmak zorunda kaldım
Neler olduğunu bulmak için
(İnsan olmak ne anlama geliyor?)