Hoagy Carmichael — Two Sleepy People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoagy Carmichael adlı sanatçının "Two Sleepy People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we are
Out of cigarettes
Holding hands and yawning
Look how late it gets
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight
Here we are
In the cozy chair
Pickin' on a wishbone
From the Frigidaire
Two sleepy people with nothing to say
And too much in love to break away
Do you remember?
The nights we used to linger in the hall?
Your father didn’t like me at all
Do you remember?
The reason why we married in the fall?
To rent this little nest
And get a bit of rest
Well, here we are
Just about the same
Foggy little fella
Drowsy little dame
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight
(Instrumental)
Well, here we are
Just about the same
Foggy little fella
Drowsy little dame
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight
Another verse (not present in the above recording):
Do you remember the nights we used to cuddle in the car?
Watching every last falling star
Do you remember the doctor said my health was under par?
And you my little schnooks
Were ruining your looks… so
Here we are… keeping up the pace
Letting each tomorrow slap us in the face
Two sleepy people by dawn’s early light
Much too much in love to say goodnight.
Şarkı sözü çevirisi
Buradayız
Sigara bitti
El ele tutuşmak ve esnemek
Bak ne kadar geç oldu.
Şafağın erken ışığında iki uykulu insan
Ve iyi geceler demek için çok fazla aşık
Buradayız
Rahat bir sandalyede
Bir salıncak üzerinde Pickin'
Frigidaire'den
Söyleyecek bir şeyi olmayan iki uykulu insan
Ve ayrılmak için çok fazla aşık
Hatırlıyor musun?
Koridorda oyalandığımız geceler mi?
Baban benim gibi de değildi tüm
Hatırlıyor musun?
Sonbaharda evlenmemizin nedeni nedir?
Bu küçük yuvayı kiralamak için
Ve dinlen biraz
İşte buradayız
Her şey aynı
Sisli küçük adam
Uykulu küçük kız
Şafağın erken ışığında iki uykulu insan
Ve iyi geceler demek için çok fazla aşık
(Etkili)
İşte buradayız
Her şey aynı
Sisli küçük adam
Uykulu küçük kız
Şafağın erken ışığında iki uykulu insan
Ve iyi geceler demek için çok fazla aşık
Başka bir ayet (yukarıdaki kayıtta mevcut değil):
Arabada sarıldığımız geceleri hatırlıyor musun?
Her son düşen yıldızı izlemek
Doktorun sağlığımın eşit seviyede olduğunu söylediğini hatırlıyor musun?
Ve sen benim küçük schnooks'umsun
Görünüşünü mahvediyorlar.
İşte buradayız ... tempoyu sürdürüyoruz
Her yarının bize tokat atmasına izin ver
Şafağın erken ışığında iki uykulu insan
İyi geceler demek için çok fazla aşık.