Hobo — Merlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hobo adlı sanatçının "Merlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rajtunk már csak a mágia segíthet,
bárhova megyünk, ugyanaz a díszlet.
Egyforma ízek, egyforma méret.
Mindegy, hogy Bécsben, vagy Pécsett élek.
Németül számol a cseh súlyemelő,
angolul sír a dán műlovarnő.
Táltos kellene vagy inkább sámán.
Csak csalók vannak, sok kicsi sátán.
Hívhatnánk Drakulát, hiába jönne
senki sincs már aki félne tőle.
Filmtrilógiát csináltak belőle.
Műanyag sárkány hódol előtte.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
A hóhajú öreg idemenekült.
Nem haldokol, mégcsak sebesült,
üldözi a civilizáció.
A műsorban nem ő a szenzáció.
Hogy megélhessen, kutyákat gyógyít
medvéket mosdat, ketrecet tisztít.
A társulat járja Európát, Debrecent
Riminit, Prágát, Moszkvát.
Túltáplált városokat keres fel.
A varázsló csak a falvakban szerepel.
Itt él a hagyomány, parázslik a hit
a vének értik, a kicsik elhiszik.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Országról országra velük mentem.
Először csak lócitromot szedtem,
söprögettem, tevéket etettem,
tüzet okádtam, kardot nyeltem.
Végül mikor a trapézról leestem,
megsajnáltak és bohóc lehettem.
Nem bízik bennem, engem nem tanít,
pedig átvenném súlyos titkait.
Akárcsak ő, én is pogány vagyok.
Nem hordok keresztet, sem csillagot.
Ha meghal, a tudás vele hal.
Nem lesznek istenek, se mítosz, se dal
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sadece sihir bize yardımcı olabilir,
nereye gidersek gidelim, aynı set.
Aynı tatlar, aynı boyut.
Viyana'da ya da Pécs'de yaşıyor olsam da.
Çek halterci Almanca olarak kabul edilir,
Danimarkalı at binicisi İngilizce olarak ağlıyor.
Bana bir dasher ya da şaman lazım.
Sadece hileler, bir sürü küçük Şeytan var.
Drakula'yı arayabiliriz.
ondan korkacak kimse kalmadı.
Bir film üçlemesine dönüştürdüler.
Plastik Ejderha ona tapıyor.
Merlin sadece geceleri dans ediyor
hayvanlar, ateş, ağaçlar.
Güç kaybediyor, dünyayla baş edemiyor.
Merlin sadece geceleri dans ediyor
hayvanlar, ateş, ağaçlar.
Güç kaybediyor, dünyayla baş edemiyor.
Karlı saçlı yaşlı adam kaçtı.
Ölmüyorsun, yaralısın.,
medeniyet onun peşinde.
Gösterinin habercisi o değil.
Geçimini sağlamak için köpekleri tedavi eder
ayıları yıkamak, kafesleri temizlemek.
Şirket Avrupa çapında seyahat ediyor, Debrecen
Riminit, Prag, Moskova.
Aşırı beslenen şehirleri ziyaret ediyor.
Büyücü sadece köylerde.
Burada geleneği yaşıyoruz, inancı yakıyoruz
yaşlılar anlar, küçükler inanır.
Merlin sadece geceleri dans ediyor
hayvanlar, ateş, ağaçlar.
Güç kaybediyor, dünyayla baş edemiyor.
Merlin sadece geceleri dans ediyor
hayvanlar, ateş, ağaçlar.
Güç kaybediyor, dünyayla baş edemiyor.
Onlarla ülkeden ülkeye gittim.
İlk başta at gübresi topluyordum.,
süpürme, develeri besleme,
Ateş kustum, bir kılıç yuttum.
Sonunda, trapezden düştüğümde,
benim için üzüldüler ve beni bir Palyaço gibi gösterdiler.
Bana güvenmiyor, öğretmiyor.,
Onun mezar sırlarını alırdım.
Onun gibi, ben de bir putperestim.
Haç veya yıldız takmam.
Eğer ölürse, bilgi onunla birlikte ölür.
Tanrı yok, efsane yok, şarkı yok
Merlin sadece geceleri dans ediyor
hayvanlar, ateş, ağaçlar.
Güç kaybediyor, dünyayla baş edemiyor.
Merlin sadece geceleri dans ediyor
hayvanlar, ateş, ağaçlar.
Güç kaybediyor, dünyayla baş edemiyor.