Hocus Pocus — Putain de mélodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hocus Pocus adlı sanatçının "Putain de mélodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est là dans ma tête
depuis des heures
Depuis le saut du lit
dans mon crâne
Déjà dans mon bol au p’tit déj'
Là, au beau milieu de mes All Bran
J’la connais à peine la peste
mais la déteste déjà
Elle me teste, elle insiste
Je n’ai ni la piste ni le nom de l’artiste
J’voudrais juste arrêter le suplice
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est au supermarché qu’jai du la chopé
Putain d’onomatopée
Non, elle ne me lâche pas
me gâche la life
Quand je l’ai sur le bout de la langue
Un texte profond du genre Life is Life
qui revien sans cesse
comme un boomrang
Est-ce que les mecs font des tests sur des cobayes?
En poussant à fond la sono
pour analyser c’qui fera le plus de mal
Les: Lalala ou les: ohohoh
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est ma meuf sous la couche qu’a dû la chanter
Putain d’onomatopée
Ok, comment la stopper, l'évacuer?
Comment peux tu Ok
J’vais craquer
T’es bloqué
Qui a dit qu’elle allait ma manquer
qu’elle allait me manquer
Faut que j’arrête de focaliser
Certaines mélodies me font …
Johnny Halliday, Alizée
Quelle idée
d’avoir pensé à les fredonner
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est sur l’album d’HP que t’as dû la choper
Putain d’onomatopée
Tatatala talala
tatatala talala…
(Grazie a Lucile per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kafamın içinde.
saatlerce
Yataktan atladığından beri
kafamda
Zaten benim küçük kase zaten
Orada, tüm Kepeğimin ortasında
Veba hakkında çok az şey biliyorum
ama ondan zaten nefret ediyor.
Beni test ediyor, ısrar ediyor
Ne parça ne de sanatçının adı var
Ben sadece supplice durdurmak istiyorum
Lanet melodi
Lanetli nakarat
Lanet hastalık
-den... küflenmiş
Her zaman süpermarkette yakalandım
Lanet onomatopoeia
Hayır, beni bırakmıyor.
hayatımı mahvediyor
Dilin ucunda olduğunda
Türün derin bir metni hayat hayattır
kim her zaman geri gelir
bir bumrang gibi
Erkekler kobaylar üzerinde test yapar mı?
Güneşi iterek
en çok neyin zarar vereceğini analiz etmek
Lalala veya ohohoh
Lanet melodi
Lanetli nakarat
Lanet hastalık
-den... küflenmiş
Her zaman bebek bezi altında benim kız onu şarkı söylemek zorunda kaldı
Lanet onomatopoeia
Tamam, nasıl durdurup tahliye ediyorsun?
Nasıl Tamam mı
Kafayı mı yerim
Sıkışıp kaldın.
Beni özleyeceğini kim söyledi?
ben de özledim ben onu
Odaklanmayı bırakmalıyım.
Bazı melodiler beni zorluyor …
Johnny Halliday, Alizée
Ne fikir ama
onları mırıldanmayı düşündüğün için
Lanet melodi
Lanetli nakarat
Lanet hastalık
-den... küflenmiş
Her zaman HP'nin albümünde onu yakalamış olmalısın
Lanet onomatopoeia
Tatatala talala
tatatala talala…
(Bu metin için Lucile'ye teşekkürler)