Hocus Pocus — Zoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hocus Pocus adlı sanatçının "Zoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les bêtes ont déserté le zoo — et élu domicile à deux pas,
Du gros porc à la vieille morue, ici t’as du choix.
La ville prend des allures de réserve naturelle
Et les instincts se réveillent.
Partout ça sent le fauve, pas mal d’espèces en voie d’extinction,
Ca chasse l'étranger et les pauvres sans distinction
On stocke tout ce qui gêne dans des clapiers,
Paradoxe, car on les vire des cages d’escaliers !
Un requin V.I.P s’fait les dents sur un pigeon
Et un pigeon chie sur une vieille pie !
Ta poule t’appelle «lapin «devant tes potes et ça te fout les boules.
T’as volé un uf et tous les poulets te saoulent !
Trop d’animaux et — trop d’animosité,
Demande à Noé - il anime le JT.
J’vis comme un ours et j’travaille comme une limace.
Mais, on n’apprend pas au vieux singe à faire la grimace.
Refrain: Ma ville est un zoo
La vie est un zoo
J’vis dans un doc national géographique,
Entourées de langues de vipères liées au trafic,
De rimes instinctives, nan rien de tragique,
Hocus Pocus rien de magique,
Odeurs bestiales voire aérophagiques
Une meute de chiens assoiffés de son,
Lâchés sur scène et c’est le boxon !
Du corbeau fan de The Cure, au polo crocodile,
Du nid douillet jusqu’au gros taudis.
On réunit les espèces.
Ca aboie et ça miaule,
Parfois ça parle anglais comme vache espagnole.
Ca braconne sur les ondes,
Ca racole, à base de vues plongeantes et de poules blondes,
Ca s’répand même sur les chaînes hertziennes,
A vue d' il comme une maladie vénérienne !
Trop de moutons en élevage intensifs,
Quitte le troupeau — vite- si t’entends ce titre.
Trop de chiens et trop de rats,
Trop de gorilles jouent les gros bras
Et peu d’rapaces finissent dans de baux draps.
Les jeunes loups se font justice façon il pour il.
Les vieux loups font fructifier leur compte écureuil.
Les fourmis dealent du shit pendant qu’les cigales breakent.
Les pigeons font des hits et les requins encaissent le chèque.
J’me méfie des carnassiers au sourire figé,
Nan, nan j’suis pas une bête, t’inquiète j’ai pigé.
(Merci à lou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayvanlar Hayvanat bahçesini terk etti-ve eve bir taş atımı aldı,
Büyük domuzdan eski morinaya kadar, burada bir seçeneğin var.
Şehir bir doğa rezervine benziyor
Ve içgüdüler uyanır.
Her yerde açık kahverengi gibi kokuyor, yok olma eşiğinde epeyce tür,
Ayrım yapmadan yabancıyı ve fakiri avlar
Engel olan her şeyi dolaplarda saklıyoruz,
Paradoks, çünkü merdivenlerden kovuluyorlar !
Bir V. I. P köpekbalığı dişlerini bir güvercin üzerine alır
Ve bir güvercin eski bir turtanın üzerine sıçıyor !
Tavuğunuz arkadaşlarınızın önünde size "tavşan" diyor ve bu sizi korkutuyor.
Bir uf çaldın ve her tavuk seni sarhoş ediyor !
Çok fazla hayvan ve-çok fazla düşmanlık,
Noah'a sor-JT'Yİ canlandırıyor.
Bir ayı gibi yaşıyorum ve bir sümüklü böcek gibi çalışıyorum.
Ama yaşlı maymuna yüz buruşturmayı öğretemezsin.
Koro: şehrim bir Hayvanat Bahçesi
Hayat bir Hayvanat Bahçesi
National Geographic doktorunda yaşıyorum.,
Trafikle ilgili engerek dilleriyle çevrili,
İçgüdüsel tekerlemeler, trajik bir şey yok,
Hocus pocus büyülü bir şey değil,
Beastly veya hatta aerophagic kokuyor
Onun için susamış bir köpek sürüsü,
Sahneyi bırak ve boxon!
Kürün Kuzgun hayranından timsah polosuna,
Rahat yuvadan büyük gecekonduya.
Türleri topluyoruz.
Havlıyor ve miyavlıyor.,
Bazen bir İspanyol ineği gibi İngilizce konuşur.
Havada kaçak avlanıyor,
Derin görüşlere ve sarışın tavuklara dayanarak berbat,
Hertz kanallarına bile yayılıyor,
Zührevi bir hastalık olarak görmek !
Yoğun tarımda çok fazla koyun var,
Bu unvanı duyarsan sürüyü bırak-çabuk -.
Çok fazla köpek ve çok fazla sıçan,
Çok fazla goril büyük silahlarla oynuyor
Ve çok az yırtıcı yatak çarşaflarını kiralar.
Genç Kurtlar bunun için kendilerini adaletle yaparlar.
Yaşlı Kurtlar sincap hesaplarını meyve vermeye zorlarlar.
Ağustosböcekleri kırarken karıncalar bok yapar.
Güvercinler vurur ve köpekbalıkları çeki bozdurur.
Donmuş bir gülümseme ile karnavallara karşı temkinliyim,
Nan, nan ben canavar değilim, merak etme anlıyorum.
(Bu sözler için lou'ya teşekkürler)