Hoffmann & Hoffmann — Rücksicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoffmann & Hoffmann adlı sanatçının "Rücksicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kann nicht alleine sein mit all' den ungeklärten Fragen.
Was haben wir denn beide falsch gemacht?
Und dennoch mag ich keine Menschen seh’n
das Glück von anderen tut mir noch weh.
Warum sind wir nicht früher aufgewacht?
Wir waren wie verwöhnte Kinder; jeder dachte immer nur an sich.
Rücksicht ! Keiner hat das wort gekannt und
Nachsicht
die keiner bei dem andern fand und
Vorsicht
daß jeder seine Fehler hat und
Weitsicht ! Das Leben findet nicht nur heute statt und
Vorsicht
daß man den andern nicht zerbricht.
War’n wir wirklich nur vor Liebe blind oder einfach zu bequem?
Hab’n wir denn nicht gemerkt
was uns noch fehlt?
Vielleicht ging alles für uns viel zu schnell.
Verband uns wirklich nur die Nacht?
Wußten wir nicht
daß der Tag genauso zählt?
Fehlte uns die Kraft
uns zu vertrauen?
War es Angst vor ehrlichem Gefühl?
Rücksicht ! Keiner hat das wort gekannt und
Nachsicht
die keiner bei dem andern fand und
Vorsicht
daß jeder seine Fehler hat und
Weitsicht ! Das Leben findet nicht nur heute statt und
Vorsicht
daß man den andern nicht zerbricht.
Şarkı sözü çevirisi
Cevaplanmamış sorularla yalnız kalamam.
İkimiz de neyi yanlış yaptık?
Ve yine de insanları görmeyi sevmiyorum
başkalarının mutluluğu hala beni incitiyor.
Neden daha erken uyanmadık?
Şımarık çocuklar gibiydik; herkes her zaman sadece kendilerini düşündü.
Göz ! Kimse bu kelimeyi bilmiyordu ve
Hoşgörü
diğeriyle birlikte bulunmayan ve
Dikkat
herkesin kendi hataları vardır ve
Öngörü ! Hayat sadece bugün gerçekleşecek etmez
Dikkat
biri diğerini kırmaz.
Aşk ile resmen kör ya da çok rahat mı?
Fark etmedik mi
hala neye ihtiyacımız var?
Belki de her şey bizim için çok hızlı gitti.
Gerçekten sadece geceyi mi bağladık?
Bilmiyorduk
günün aynı olduğunu mu?
Gücü eksikti
bize güvenmek için mi?
Dürüst hissetme korkusu muydu?
Göz ! Kimse bu kelimeyi bilmiyordu ve
Hoşgörü
diğeriyle birlikte bulunmayan ve
Dikkat
herkesin kendi hataları vardır ve
Öngörü ! Hayat sadece bugün gerçekleşecek etmez
Dikkat
biri diğerini kırmaz.