Höhner — Männer In Den Besten Jahren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Höhner adlı sanatçının "Männer In Den Besten Jahren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Egal wo wir hinkomm´n geht ein Raunen durch den Saal,
und bei sehr nervösen Männern werd´n die Lippen ziemlich schmal.
Ob im Kindergarten oder beim Finanzamt auf dem Flur,
überall ist man unserem Geheimnis auf der Spur.
Dieser Charme und diese Lässigkeit, man spendet uns Applaus
und irgendjemand spricht die Wahrheit aus:
Das sind die Männer in den besten Jahren …
Wir sind romantisch, belesen und erfahren,
wir sind sensibel, können reden und auch schweigen,
wir sind beziehungskompatibel, stark und eigen,
wir sind die Männer nach den´n die Frauen sich sehnen,
ein breites Kreuz um sich dran anzulehen.
Wir sind bescheiden und häufig undercover,
sind Kumpel, Mann von Welt und Latin Lover.
Für all´ die jungen Burschen — zu Haus´ und hier im Saal —
bitte habt etwas Geduld, es lohnt sich allemal.
Schlaflos voller Sorgen war für uns so manche Nacht,
wir machten all´ die dummen Fehler, die ihr jetzt grad´ macht.
Ein paar Jährchen müsst ihr Euch noch plagen,
doch zum Lohn dürft ihr dann endlich von Euch sagen:
Wir sind die Männer in den besten Jahren,
die sich die Ruhe und Gelassenheit bewahren.
Wir können auch mal Müll nach unten bringen,
ohne gleich ein Lied davon zu singen.
Wir können feudeln, föhnen, feilen oder fegen,
wir können bohren, bohnern, beizen oder sägen.
Wir sind poetisch selbst in den Mittagspausen,
für´n gutes Gespräch lassen wir die Sportschau sausen.
Der Weg dorthin war hart, kein Kinderspiel,
doch durch Mut und Disziplin kam´n wir ans Ziel.
Wir sind die Männer in den besten Jahren
und Frauen verfolgen uns in Scharen.
Wir händeln Kinder, Partnerschaft und Job,
wir tun es gern und erwarten nicht mal Lob.
Wir sind die Männer in den besten Jahren,
wir sind romantisch, belesen und erfahren.
Wir können auch mal Müll nach unten bringen,
ohne gleich ein Lied davon zu singen.
Wir sind nun mal, wie Männer nun mal sind.
Ja, wir sind nun mal, wie Männer nun mal sind.
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidersek gidelim koridorda bir üfürüm var,
ve çok gergin erkeklerde dudaklar oldukça dar hale gelir.
Anaokulunda veya koridordaki vergi dairesinde olsun,
her yerde biri sırrımızın izini sürüyor.
Bu çekicilik ve bu dikkatsizlik, bize alkış veriyorlar
ve birisi doğruyu söylüyor:
Bunlar, hayatlarının baharında adamlar …
Biz Romantik, okuma ve deneyimli,
hassasız, konuşabiliriz ve sessiz olabiliriz,
biz ilişki uyumlu, güçlü ve öz -,
biz kadınlar için uzun olan erkekleriz,
yaslanmak için geniş bir haç.
Biz alçakgönüllü ve sık sık gizli,
bunlar buddy, dünyanın adamı ve Latin Aşığı.
Tüm genç erkekler için-evde ve burada salonda —
lütfen sabırlı olun, buna değer.
Uykusuz, endişelerle dolu, bizim için çok fazla gece oldu,
şu anda yaptığın tüm aptalca hataları yaptık.
Birkaç yıl daha kendini rahatsız etmek zorundasın.,
ama ödül için sonunda kendiniz hakkında söyleyebilirsiniz:
Biz en iyi yılların adamlarıyız,
huzur ve sükuneti koruyanlar.
Çöpleri de indirebiliriz.,
bu konuda bir şarkı söylemeden.
Kavga edebiliriz, fön, dosya veya süpürme,
matkap, matkap, turşu veya testere yapabiliriz.
Öğle yemeği molalarında bile şiirseliz,
iyi bir sohbet için Sportschau'yu geride bırakıyoruz.
Yol zordu, çocuk oyuncağı yok,
ancak cesaret ve disiplin sayesinde hedefimize ulaştık.
Biz en iyi yılların adamlarıyız
ve kadınlar sürüler halinde bize musallat olur.
Çocuklarla, ortaklıklarla ve işlerle ilgileniyoruz,
bunu yapmayı seviyoruz ve övgü bile beklemiyoruz.
Biz en iyi yılların adamlarıyız,
biz Romantik, iyi okunan ve deneyimliyiz.
Çöpleri de indirebiliriz.,
bu konuda bir şarkı söylemeden.
Biz erkekler gibiyiz.
Evet, biz erkekler gibiyiz.