Höhner — Steh auf, mach laut! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Höhner adlı sanatçının "Steh auf, mach laut!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein kurzer Augenblick
Fast wie eine Ewigkeit
Wenn sich die Spannung lößt,
du weißt, jetzt ist es soweit
Wahnsinn, unglaublich
Wer hätte das gedacht
Alle liegen sich im Arm
Und feiern heut die ganze Nacht
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n
Die Welt liegt uns zu Füßen
Ein Traum wird heute für uns wahr
Auf einmal ist so leicht
Was vorher unerreichbar war
Wahnsinn, unglaublich
der Moment kommt nie mehr zurück
Alle liegen sich im Arm
Und feiern diesen Augenblick
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n
Wenn einfach alles stimmt,
man mit der Welle schwimmt
bist du alles andre nur nicht allein
das geht unter die Haut
einfach nur dabei zu sein
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n
(Dank an Josef Linden für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kısa bir an
Neredeyse bir sonsuzluk gibi
Gerginlik gevşediğinde,
biliyor musun, artık zamanı geldi
Delilik, inanılmaz
Bunu kim düşünebilirdi
Hepsi birbirlerinin kollarında
Ve bu gece bütün gece kutlayın
Kalk, yüksek sesle yap, gerçek gürültü yap
Hayatı seviyoruz ve bu yüzden
Bizi yüksek sesle istiyorum güzel yüksek sesle güzel yüksek sesle, güzel yüksek sesle
Kalk, yüksek sesle yap, gerçek gürültü yap
Çünkü bugün tüm dünya bizi duyacak.
Dünya ayaklarımızın altında yatıyor
Bugün bizim için bir rüya gerçek oluyor
Hepsi bir kerede çok kolay
Daha önce ulaşılamaz olan şey
Delilik, inanılmaz
o an asla geri dönmez
Hepsi birbirlerinin kollarında
Ve bu anı kutlayın
Kalk, yüksek sesle yap, gerçek gürültü yap
Hayatı seviyoruz ve bu yüzden
Bizi yüksek sesle istiyorum güzel yüksek sesle güzel yüksek sesle, güzel yüksek sesle
Kalk, yüksek sesle yap, gerçek gürültü yap
Çünkü bugün tüm dünya bizi duyacak.
Her şey doğru ise,
bir dalga ile yüzer
sen her şeysin ama yalnız değilsin
bu cildin altına girer
Sadece orada olmak için
Kalk, yüksek sesle yap, gerçek gürültü yap
Kalk, yüksek sesle yap, gerçek gürültü yap
Hayatı seviyoruz ve bu yüzden
Bizi yüksek sesle istiyorum güzel yüksek sesle güzel yüksek sesle, güzel yüksek sesle
Kalk, yüksek sesle yap, gerçek gürültü yap
Çünkü bugün tüm dünya bizi duyacak.
(Metin için Josef Linden'e teşekkürler)