Höhner — Winke, Winke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Höhner adlı sanatçının "Winke, Winke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dä Hein und dat Lisbeth,
Die deile sich ei Bett
Schon zick zwanzich Johr datselve Spill,
Jeden Ovend die Berghoff,
Un donoh ene Spielfilm,
Wat zovell es, es zevell.
Dat Lisbeth deit strekke,
Dä Hein sich ens rekke
Hück dä Dach wod widder janz schön hatt!"
«Sag — jitt et jet Neues
Usser däm Ahle?»
Hein wat kein Antwoort av un sät:
Weißte wat:
Winke, winke, winke,
Ich jon eine drinke, drinke, drinke
ein, zwei Bier, dan kumm ich widder heim.
Ich halt et nit us he,
Ich muß ens erus he Jo, dat muß do doch verston."
Doch dann eines Ovends
Meint et Lis: «Hein, dat stink mer,
Iwich jeis do un lös mich allein!»
Ach, hür op ze quake
an ming Nerve,
Will sing Frau bliev och daheim!"
Hein, dat interesseet mich nit!"
Et Lis weet jetz wödich:
«Worüm nimps do mich dann nit ens met?»
«Dat es nix för Fraue
Dun do besser strekke,
Ich lur jetz Fußball!» Dodrop sei sät:
«Weißte wat, Heinrich
Winke, winke, winke,…
Dä Hein, dä es fies pikeet,
Dat es im noch nie passeet
Liet Fußball Fußball sin,
Su hät in dat opjeräch
Et es doch jet anderes — oder nit —
Wenn hä ovends fottjeit,
Woher nimp die Frau sich bloß dat Räch
Einfach zo sage:
Ah, ah, ah,
Winke, winke, winke…
Winke, winke, winke,
Ich jon eine drinke, drinke, drinke
Ein, zwei Bier, dann kumm ich widder heim.
Ich halt et nit us he
M’r weed jo bestuss he Jo, dat muß do doch verston!
Şarkı sözü çevirisi
Dä Hein ve dat Lisbeth,
Deile ei yatak
Zaten Zig zwanzich Johr datselve sızıntısı,
Her Ovend bu Berghoff,
Un donoh ene uzun metrajlı film,
Wat zovell ıt, It zevell.
Dat Lisbeth deit hattı,
Dä Hein ens rekke
Hück dä Dach Wod Koç janz schön Hatt!"
"Sag-Jitt et jet Neues
Usser däm Ahle?»
Hein wat Hayır Antwoort av un ekmek:
Beyaz wat:
Dalga, dalga, dalga,
Ben Jon bir drinke, drinke, drinke
bir, iki bira, dan kumm i Koç ev.
Ben dur et nit bize o,
Ben ens erus o Jo gerekir, dat yapmak gerekir ama verston."
Ama sonra bir Fırfır
Et Lis diyor ki: "Hein, dat kıyameti mer,
Iwich jeis do un del me alone!»
Oh, engel op ze quake
ming sinir at,
Bayan bliev och evde şarkı söyleyecek!"
Hein, dat interesseet me nit!"
Et Lis weet şimdi wödich:
"Neden nimps beni o zaman NİT ENS bir araya geldi?»
"Dat es Nix för Fraue
DUN do hattı daha iyi ,
Ben şimdi futbol lur!"Dodrop ekilebilir:
"Kaynaklı wat, Heinrich
Dalga, dalga, dalga,…
Dä Hein, dä es fies pikeet,
Dat o içinde the asla passeet
Liet futbol futbol günah,
Su hät içinde dat opjeräch
Et ama jet diğer-veya nit —
Eğer ha ovends fottjeit,
Nimp kadın sadece dat intikamını nerede
Sadece zo adaçayı:
Ah, ah, ah,
Dalga, dalga, dalga…
Dalga, dalga, dalga,
Ben Jon bir drinke, drinke, drinke
Bir, iki bira, sonra eve Koç cum.
Ben dur et nit bize o
M'r ot jo bestuss o Jo, dat muss do doch verston!