Holger Biege — Sagte mal ein Dichter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holger Biege adlı sanatçının "Sagte mal ein Dichter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Sagte mal ein Dichter:
Sagte mal ein großer Dichter
Daß ein Mann im Leben die drei Dinge schaffen sollte, daß es lohnt
Er sollt einen Baum einpflanzen und ein Buch im Leben schreiben
Und dann sollt er zeugen einen Sohn
Ja, so einfach sprach er aus das Wort
Und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wie nur, wie nur, wie nur macht man es wahr?
Denn ich kannte viele Bäume, die vor ihrer Zeit schon starben
Irgendetwas standen sie im Weg
Darum scheint es mir viel klüger
Einen Baum mir auszusuchen
Den ich in der großen Stadt dann pfleg'
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber so nur, so nur, so nur hat es noch Sinn!
Wieviel Bücher hat die Menschheit
Und wie kurz ist so ein Leben
Nur ein Bruchteil davon liest man dann
Warum denn ein Buch noch schreiben
Viele ungelesen bleiben
Nicht zu reden davon, ob man’s kann
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
Wieviel Kinder hat die Erde
Wieviel Eltern haben Sorgen
Nicht alltäglich ist das täglich Brot
Kinder bleiben ungeboren
Frauen haben sich geschworen
Selber zu entscheiden ohne Not
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
Şarkı sözü çevirisi
Şartlı tahliye de la chanson bir keresinde bir şair söyledi:
Büyük bir şair söyledi
Hayattaki bir adam değerli olan üç şeyi yaratmalıdır
Bir ağaç dikmeli ve hayatta bir kitap yazmalı
Ve sonra bir çocuk doğuracak
Evet, bu yüzden sadece kelimeyi söyledi
Ve şimdi insanların içinde yaşıyor
Ama bunu nasıl, nasıl, nasıl gerçeğe dönüştürüyorsun?
Çünkü onların zamanından önce ölen birçok ağaç biliyordum.
Bir şey onların yolunda durdu
Bu nedenle, bana çok daha akıllı görünüyor
Benim için bir ağaç seçmek
O zaman büyük şehirde umursuyorum.
Evet, bu kelimeyi çok basit bir şekilde konuştu ve şimdi insanlarda yaşamaya devam ediyor
Ama sadece, sadece, sadece, sadece hala bir anlamı var!
İnsanlık kaç kitap var
Ve böyle bir hayat ne kadar kısa
Sadece bir kısmı okunabilir
Neden hala bir kitap yazmak
Birçoğu okunmamış kalır
Bunu yapıp yapamayacağınız hakkında konuşmayın
Evet, bu kelimeyi çok basit bir şekilde konuştu ve şimdi insanlarda yaşamaya devam ediyor
Ama nerede sadece nerede sadece nerede sadece zihin hala?
Dünyada kaç çocuk var
Kaç ebeveyn endişeleri var
Her gün değil günlük ekmek
Çocuklar doğmamış kalır
Kadınlar yemin etti
Zorluk çekmeden karar vermek
Evet, bu kelimeyi çok basit bir şekilde konuştu ve şimdi insanlarda yaşamaya devam ediyor
Ama nerede sadece nerede sadece nerede sadece zihin hala?