Holly Cole — Make It Go Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Cole adlı sanatçının "Make It Go Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Make it go away or make it better
Isn’t that what love’s supposed to do?
Make it go away or make it better
'Cause I would do either one for you
This is not the way you should see me This is not the face I recognize
Could I lay my head down here for a moment?
Would you sing to me like I’m your child?
'Cause I’m not angry, I’m not crying
I’m just in over my head
You could be the angel that stayed on my shoulder
When all of the other angels left
Make it go away 'cause I am weak and
This is more than one should have to take
If you do this for me then I will promise
I’ll make it go away for you someday
There are reasons with silver linings
There are lessons but I don’t care
'Cause I just need a hand that I can hold on to When it’s darker than death out there
Oh, I’m so cold
And so far away from my home
But tonight you’re, you’re where I belong
You’re everything right when I’m everything wrong
So make it go away or make it better
Isn’t that what love’s supposed to do?
Just make it go away or make it better
'Cause I would do either one for you
Make it go away or make it better
Isn’t that what love is supposed to do?
Just make it go away or make it better
'Cause I would do either one for you
Şarkı sözü çevirisi
Git ya da daha iyi yap
Aşkın yapması gereken bu değil mi?
Git ya da daha iyi yap
Çünkü senin için ikisini de yapardım.
Bu beni görmen gereken yol değil bu tanıdığım yüz değil
Başımı biraz buraya bırakabilir miyim?
Bana çocuğunmuşum gibi şarkı söyler misin?
Çünkü kızgın değilim, ağlamıyorum.
Ben sadece başımı aştım
Omzumda kalan melek olabilirsin.
Diğer tüm melekler ayrıldığında
Çünkü ben zayıfım ve
Bu birden fazla almak zorunda
Bunu benim için yaparsan söz veririm.
Bir gün senin için yok edeceğim.
Gümüş astarlarla ilgili sebepler var
Dersler var ama umurumda değil.
Çünkü dışarıda ölümden daha karanlık olduğunda tutabileceğim bir ele ihtiyacım var.
Oh, çok üşüyorum
Ve evimden çok uzakta
Ama bu gece ait olduğum yerdesin.
Doğru yanlış her şeyi olduğumda her şey sensin
Bu yüzden git ya da daha iyi yap
Aşkın yapması gereken bu değil mi?
Sadece git ya da daha iyi yap
Çünkü senin için ikisini de yapardım.
Git ya da daha iyi yap
Aşkın yapması gereken bu değil mi?
Sadece git ya da daha iyi yap
Çünkü senin için ikisini de yapardım.