Holly Near — Ain't No Where You Can Run şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "Ain't No Where You Can Run" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There ain’t no where you can run no, no, no There ain’t no where you can run
You can move to California
Or you can move to Spain
But there ain’t no where you can run
From the nuclear rain
You can hand out flowers in airports
You can stay on your knees and pray
But there ain’t no where in this whole wide world
That you can run away (you know you’ve got to face it)
It gets into the blood of the workers
And then it rides through the land on a train
After thousands of years in containers
It still remains
It can get you on the top of a mountain
Or it can ooze under prison doors
It can kill us slow in a lifetime
Or get you fast in a nuclear war!
Şarkı sözü çevirisi
Kaçacak hiçbir kaçacak Hiç Yok, hayır, hayır, hayır değil
California'ya taşınabilirsin.
Ya da İspanya'ya taşınabilirsin.
Çünkü sen benim bebeğimsin ama yok
Nükleer yağmurdan
Havaalanlarında çiçek dağıtabilirsiniz
Diz çök ve dua et
Ama bu dünyada hiçbir yer yok.
Kaçabileceğin bir şey (bununla yüzleşmek zorunda olduğunu biliyorsun)
İşçilerin kanına giriyor.
Ve sonra bir trenle karada sürmek
Konteynerlerde binlerce yıl sonra
Hala kalır
Seni bir dağın tepesine çıkarabilir.
Ya da hapishane kapılarının altına sızabilir
Bir ömür boyu bizi yavaş öldürebilir
Ya da bir nükleer savaşta hızlı olsun!