Holly Near — Foolish Notion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "Foolish Notion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do we kill people who are killing people
To show that killing people is wrong
What a foolish notion
That war is called devotion
When the greatest warriors are the ones that stand for peace
War toys are growing stronger
The problems stay the same
The young ones join the army
While general what’s-his-name
Is feeling full of pride
That the army will provide
But does he ask himself
Death row is growing longer
The problems stay the same
The poor ones get thrown in prison
While warden what’s-his-name
Is feeling justified
But when will he be tried (when justice is denied)
For never asking why…
Children are so tender
They will cross the earth if they think they are saving a friend
They get drawn in by patriotic lies
Right before our eyes
They leave our home
And then they find out once they’re all alone
They’re asking the age old question
Why?
Şarkı sözü çevirisi
Neden insanları öldüren insanları öldürüyoruz
İnsanları öldürmenin yanlış olduğunu göstermek için
Ne aptalca bir fikir
Bu savaşa bağlılık denir
En büyük savaşçılar barışı savunanlar olduğunda
Savaş oyuncakları güçleniyor
Sorunlar aynı kalır
Gençler orduya katılıyor
General, adı neydi?
Gurur dolu hissediyor
Ordu bunu sağlayacak.
Ama kendine soruyor mu
Ölüm hücresi uzuyor
Sorunlar aynı kalır
Fakirler hapse atılır.
Müdür, adı neydi?
Haklı hissediyor mu
Ama zaman zaman adalet yargılanacak engellendi )
Nedenini asla sormadığın için…
Çocuklar çok hassas
Bir arkadaşını kurtardıklarını düşünürlerse dünyayı geçecekler.
Vatansever yalanlar tarafından çekiliyorlar
Gözlerimizin önünde
Evimizi terk ettiler
Ve sonra yalnız kaldıklarında öğrenirler.
Asırlık bir soru soruyorlar.
Niçin?