Holly Near — Golden Thread şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "Golden Thread" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Such a rush is going through my body
And you are so far across the room
Tender words caress my weary mind
I will move closer to you soon
It’s hard for me to ponder long
On what is wrong or right
Oh how can I touch you the way I want to touch you
When I intend to go home with my friend and my lover
After we say goodnight
My heart has stopped, I can’t get air
Your face is so close to mine
We share a passion and pain, my friend
You too are walking a foreign line
Is it hard for you to ponder long
On what is wrong or right
Oh how can you touch me the way you want to touch me
When you intend to go home with your friend and your lover
After we say goodnight
A woman’s love is like a golden thread
It can weave in and out so magically
I know this is true
My lover has woven such a life with me
And I do love her so
But such a rush is going through her body
My lover sees a woman across the room
Tender words caress her weary mind
She will move closer to her soon
Is it hard for her to ponder long
On what is wrong or right
Oh how can she touch her
The way she wants to touch her
When she intends to come home with her friend and her lover
After they say goodnight
But you can’t possess a woman, no
You can’t possess a woman
If you love her so
You’ve got to let her go
And she’s got to let you let her go
Run, run, running free
Fly, run, creatively
She’s flying next to me
Oh jealousy, let go of me, so I can truly love her
She’s family — flying free!
Şarkı sözü çevirisi
Böyle bir acele vücudumdan geçiyor
Ve sen odanın çok ötesindesin.
İhale kelimeler yorgun aklımı okşamak
Yakında sana yaklaşacağım.
Uzun süre düşünmek benim için zor
Yanlış veya doğru olan şey hakkında
Oh sana nasıl dokunabilirim sana dokunmak istediğim gibi
Arkadaşım ve sevgilimle eve gitmek istediğimde
İyi geceler dedikten sonra
Kalbim durdu, hava alamıyorum.
Yüzün benimkine çok yakın.
Bir tutku ve acıyı paylaşıyoruz, arkadaşım
Sen de yabancı bir çizgide yürüyorsun
Uzun süre düşünmek zor mu
Yanlış veya doğru olan şey hakkında
Oh, bana dokunmak istediğin şekilde nasıl dokunabilirsin
Arkadaşınız ve sevgilinizle eve gitmek istediğinizde
İyi geceler dedikten sonra
Bir kadının sevgisi altın bir iplik gibidir
Sihirli bir şekilde içeri ve dışarı dokunabilir
Bu doğru olduğunu biliyorum
Sevgilim benimle böyle bir hayatı dokundu
Ve bu yüzden onu seviyorum
Ama böyle bir acele vücudundan geçiyor
Sevgilim odanın diğer ucunda bir kadın görüyor
İhale kelimeler yorgun aklını okşamak
Yakında ona daha yakın hareket edecek
Uzun süre düşünmek zor mu
Yanlış veya doğru olan şey hakkında
Oh, ona nasıl dokunabilir
Ona dokunmak istediği yol
Arkadaşı ve sevgilisi ile eve gelmek niyetinde olduğunda
İyi geceler dedikten sonra
Ama bir kadına sahip olamazsın, hayır
Bir kadına sahip olamazsın.
Eğer onu çok seviyorsan
Rahat bırakın onu
Ve o izin verdin gitmesine izin vermek zorundayız
Koş, koş, serbest çalışan
Uç, koş, yaratıcı
Yanımda uçuyor.
Oh kıskançlık, bırak beni, böylece onu gerçekten sevebilirim
O aile-özgür uçuyor!