Holly Near — The Train Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "The Train Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy took a bullet from a scab in West Virginia
Mama took the family and she drove to Albuquerque
My sister took a job, got sent to fight across the border
My brother keeps my mama, her grief took half her mind
So I send them home some money from the odd jobs that I find
No one came knockin' at my door with loving on their mind
The only knocks I ever got were of the hurting kind
So I keep on moving on down the line
One foot ahead of trouble
But trouble’s all this body ever finds
One step forward, two steps back
Trying to get across the railroad track
One step forward, two steps back
Trying to get across the railroad track
And there’s a train a-comin', there’s a train a-comin'
There’s a train a-comin', I want to ride
I’ve seen the eyes of prison guards staring at my body
I’ve known the arms of strangers who left money on the table
I’ve stood for hours putting pears and apples into boxes
I’m afraid to see my mama, I may lose half my mind
So I send them home some money from the odd jobs that I find
Şarkı sözü çevirisi
Babam Batı Virginia'daki bir kabuktan kurşun yemiş.
Annem aileyi aldı ve albuquerque'ye gitti.
Kız kardeşim bir iş aldı, sınırın diğer tarafında savaşmaya gönderildi.
Kardeşim annemi koruyor, kederi zihninin yarısını aldı
Bu yüzden onları eve bulduğum garip işlerden biraz para gönderiyorum
Kimse kapıma sevgi dolu bir şekilde kapıyı çalmadı.
Şimdiye kadar aldığım tek vuruş acı verici bir türdü
Bu yüzden çizgide ilerlemeye devam ediyorum
Beladan bir ayak önde
Ama bu bedenin bulduğu her şey sorun
Bir adım ileri, iki adım geri
Demiryolu rayından geçmeye çalışıyorum
Bir adım ileri, iki adım geri
Demiryolu rayından geçmeye çalışıyorum
Ve bir tren var a-comin', bir tren var a-comin'
Bir tren geliyor, binmek istiyorum.
Hapishane gardiyanlarının bedenime baktığını gördüm.
Masada para bırakan yabancıların kollarını biliyorum.
Armut ve elmaları kutulara koyarak saatlerce durdum.
Annemi görmekten korkuyorum, aklımı kaybedebilirim.
Bu yüzden onları eve bulduğum garip işlerden biraz para gönderiyorum