Hollywood Hank — Rechts vor Links şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollywood Hank adlı sanatçının "Rechts vor Links" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du siehst mich von Weitem, doch hörst nur noch die donnernden Motorgeräusche
Und mit quietschenden Reifen komm ich um die Kurve geschleudert
50 innerorts, Fuck, ich denke nicht daran
Bitch, wenn ich sterb dann mit dem Lenkrad in der Hand
Und mehr Löchern als ner Golfanlage
Denn das Einzige woran ich noch Freude habe sind polizeiliche Verfolgungsjagden
Und während mich Bitches an Bord zitternd ermahnen aufzupassen
Sind sie danach so feucht ich könnte mit ihnen mein Auto waschen
Und das ist nötig, da bei Fußgängern, Ampeln und Zebrastreifen
Blut oder andere eklige Teile hier und da mal kleben bleiben
Du schreist mich an doch ich lächel ganz relaxt
Denn der Scheibenwischer wischt die Reste von dir weg
Und während du Schmock mir mit dem Mittelfinger drohst
Überhol ich mit dem Kopf von deiner Bitch in meinem Schoß
Und ein locker, eher rücksichtsvoller Stoss
Und du Opfer stoppst an der nächsten Litfaßsäule
Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut
Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus
Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut
Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt
Und das lieben die Frauen
Denn wir sehen verdammt gut aus
Ich fahr freihändig mit Augen zu über Stoppschilder und Ampelschaltung
Und winke nochmal recht freundlich, versuchen die Cops mich anzuhalten
Fahrradfahrer lieben mich, da ich Rücksicht zeig und hilfsbereit bin
Und helfen will, indem ich versuch sie stückchenweise mitzuschleifen
Zeit ist Geld wie bei einer Casio-Fabrik
Bitch ich bring offensichtlich Herzklopfen wie Kardiographie, mein Freund
Und deine Nutte bläst und strahlt wie radioaktiv verseucht
Bis sie aus dem Cabriodach fliegt und heult
Und wenns dann dochmal blitzt ist mir das eigentlich auch egal
Weil ich offiziell weder Führerschein noch Auto hab
Ich bin Hardcore unterwegs wie ein Truckfahrer, mach Platz da
Leute platzen vor Adrenalin aufgrund des Achterbahncharakters
Und wenn sie mir wenn ich Vollgas gebe
Einen Vortrag halten über Vorfahrtsregeln
Schnall ich sie ab und mach ne Vollbremsung
Guten Flug, hup, und du landest direkt im Gegenverkehr
Leute sehen mich aus der Ferne, wenden und beten zum Herrn
Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut
Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus
Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut
Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt
Und das lieben die Frauen
Denn wir sehen verdammt gut aus
A: STOP! Geben Sie mir Ihren Führerschein
B: Jaja. Natürlich Officer… Hier, bitte…
A: Ist Ihnen klar, dass Sie viel zu schnell gefahren sind?
B: Jopp!
A: Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht? Sagen Sie’s mir!
B: Ich weiß ich bin schuldig! Das versteh ich…
Ich wusste, dass es ein Verbrechen war. Und tat es trotzdem!
Scheiße, warum argumentieren… Ich bin ein Krimineller… Sehen sie mich an!
A: Sie haben 'ne komische Einstellung!
B: Mag sein.
Şarkı sözü çevirisi
Beni uzaktan görüyorsun, ama sadece gürleyen motor seslerini duyuyorsun
Ve gıcırtılı lastiklerle virajın etrafında dolaşıyorum.
50 urban, Kahretsin, bunu düşünmüyorum
Kaltak, eğer ölürsem, o zaman direksiyon simidi elimde
Ve ner golf sahasından daha fazla delik
Çünkü hala zevk aldığım tek şey polis arabası kovalamacaları
Ve tahtadaki Orospular titreyerek bana dikkat etmemi tavsiye ederken
O kadar ıslandın ki Arabamı seninle yıkayabilirim.
Ve bu gereklidir, çünkü yayalar, trafik ışıkları ve zebra geçişleri ile
Kan veya diğer iğrenç parçalar buraya ve oraya yapışır
Bana bağırıyorsun ama ben oldukça rahat gülümsüyorum
Çünkü ön cam sileceği artıkları senden siliyor
Ve sen beni orta parmağınla tehdit ederken
Ben kucağımda orospu kafası ile geçmek
Ve gevşek, oldukça düşünceli bir itme
Ve bir sonraki Litfaßsäule'de kurbanı durduruyorsun
Güneş gözlüklerini tak, sistemi yüksek sesle ayarla
Disk aşağı, bas uğultu, tam gaz önde
Araba çalındığı için yakıt tüketimini beceriyorum
Hız ve maviye geliyorum, her şeye izin verilir
Kadınlar aşk budur
Çünkü çok iyi görünüyoruz.
Dur işaretlerini ve trafik ışıklarını aşmak için gözlerimle eller serbest sürüyorum
Ve yine oldukça dostça el salla, polisler beni durdurmaya çalışıyor
Bisikletçiler beni seviyor çünkü ben düşünceli ve yardımseverim
Ve onları yavaş yavaş sürüklemeye çalışarak yardım etmek istiyorum
Zaman bir Casio Fabrikası gibi paradır
Orospu Kardiyografi gibi bariz çarpıntı getiriyorum, arkadaşım
Ve senin fahişe darbeler ve radyoaktif kirlenmiş gibi parlar
Cabrio çatıdan uçup uluyana kadar
Ve eğer bazen yanıp sönüyorsa, o zaman gerçekten umurumda değil
Çünkü resmi olarak ne ehliyetim ne de arabam var.
Ben bir kamyon şoförü gibi yolda Hardcore değilim, orada yer açın
İnsanlar roller coaster karakteri nedeniyle adrenalin ile patlıyor
Ve eğer bana tam gaz vereceksen
Yol hakkı kuralları hakkında bir ders vermek
Onları bağladım ve ne acil frenleme yapıyorum
İyi bir uçuş yapın, korna çalın ve doğrudan yaklaşan trafiğe inin
İnsanlar beni uzaktan görüyor, dönüyor ve Rab'be dua ediyor
Güneş gözlüklerini tak, sistemi yüksek sesle ayarla
Disk aşağı, bas uğultu, tam gaz önde
Araba çalındığı için yakıt tüketimini beceriyorum
Hız ve maviye geliyorum, her şeye izin verilir
Kadınlar aşk budur
Çünkü çok iyi görünüyoruz.
A: DUR! Bana ehliyetini ver.
B: Evet. Elbette memur Bey... Burada, lütfen…
C: çok hızlı sürdüğünüzün farkında mısınız?
B: Jopp!
C: ne düşünüyordun? Bana söyle!
B: suçlu olduğumu biliyorum! Anlıyorum …
Bunun bir suç olduğunu biliyordum. Ve yine de yaptım!
Kahretsin, neden tartışıyorsun?.. Ben bir suçluyum... Bana bak!
A: komik bir tutum var!
B: belki.