Hollywood Undead — Bullet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollywood Undead adlı sanatçının "Bullet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
Gone too far, yeah I’m gone again
It’s gone on too long tell you how it ends
I’m sitting on the edge with my two best friends
One’s a bottle of pills and one’s a bottle of gin
I’m twenty stories up, yeah up at the top
I’ve polished off this bottle now it’s pushing me off
Asphalt to me has never looked so soft
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops
I’ve gotta take this opportunity before I miss it
'Cause now I hear the sirens and they’re off in the distance
Believe me when I tell you that I’ve been persistent
'Cause I’m more scarred, more scarred than my wrist is
I’ve been trying to long with too dull of a knife
But tonight I made sure, that I sharpened it twice
I’ve never bought a suit before in my life
But when you go to meet god you know you wanna look nice
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
We hit the sky, there goes the light
No more sun, why’s it always night
When you can’t sleep, well you can’t dream
When you can’t dream well, what’s life mean
We feel a little pity but don’t empathize
The old are getting older, watch a young man die
A mother and her son, and someone you know
Smile at each other and realize you don’t
You don’t know what happened to that kid you raised
What happened to that father, who swore he’d stay
I didn’t know 'cause you didn’t say
Now momma feels guilt, yeah momma feels pain
When you were young, you never thought you’d die
Found that you could but too scared to try
Looked in the mirror and you said goodbye
Climbed to the roof to see if you could fly
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah, I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
Oh I might just try
Şarkı sözü çevirisi
Bacaklarım kenardan sarkıyor
Şişenin alt kısmı benim tek arkadaşım
Sanırım bileğimi tekrar keseceğim ve
Gitti, gitti, gitti, gitti
Bacaklarım kenardan sarkıyor
Hap dolu bir mide tekrar işe yaramadı
Kafama bir kurşun sıkacağım ve ben
Gitti, gitti, gitti, gitti
Çok ileri gittim, Evet yine gittim
Çok uzun zaman geçti, nasıl bittiğini söyle.
En iyi iki arkadaşımla kenarda oturuyorum
Biri bir şişe hap, diğeri bir şişe cin
Yirmi kat yukarıdayım, Evet en üstte
Bu şişeyi cilaladım ve şimdi beni itiyor
Asfalt bana hiç bu kadar yumuşak görünmemişti
Anneme mektup buldum eminim, şimdi polis arıyor
Kaçırmadan önce bu fırsatı değerlendirmeliyim.
Çünkü şimdi sirenleri duyuyorum ve uzaktalar.
Sana ısrarcı olduğumu söylediğimde bana inan.
Çünkü bileğimden daha çok yaralıyım.
Çok sıkıcı bir bıçakla uzun zamandır uğraşıyorum.
Ama bu gece iki kez keskinleştirdiğimden emin oldum
Daha önce hiç takım elbise almadım.
Ama Tanrı ile tanıştığında, güzel görünmek istediğini biliyorsun.
Eğer hayatta kalırsam yarın görüşürüz.
Evet yarın görüşürüz
Bacaklarım kenardan sarkıyor
Şişenin alt kısmı benim tek arkadaşım
Sanırım bileğimi tekrar keseceğim ve
Gitti, gitti, gitti, gitti
Bacaklarım kenardan sarkıyor
Hap dolu bir mide tekrar işe yaramadı
Kafama bir kurşun sıkacağım ve ben
Gitti, gitti, gitti, gitti
Gökyüzüne çarptık, ışık gitti
Artık güneş yok, neden her zaman gece
Uyuyamadığın zaman, rüya göremezsin.
İyi hayal edemediğinde, hayat ne anlama geliyor
Biraz acıyoruz ama empati kurmuyoruz.
Yaşlılar yaşlanıyor, genç bir adamın ölmesini izle
Bir anne ve oğlu ve tanıdığın biri
Birbirinize gülümseyin ve bunu yapmadığınızı fark edin
Büyüttüğün çocuğa ne olduğunu bilmiyorsun.
Kalacağına yemin eden o babaya ne oldu?
Bilmiyordum çünkü sen söylemedin.
Şimdi anne suçluluk hissediyor, Evet anne acı hissediyor
Gençken öleceğini hiç düşünmezdin.
Ama denemek için çok korkmuş olabilir bulundu
Aynaya baktın ve veda ettin.
Uçup uçamayacağınızı görmek için çatıya tırmandı
Eğer hayatta kalırsam yarın görüşürüz.
Evet, yarın görüşürüz.
Bacaklarım kenardan sarkıyor
Şişenin alt kısmı benim tek arkadaşım
Sanırım bileğimi tekrar keseceğim ve
Gitti, gitti, gitti, gitti
Bacaklarım kenardan sarkıyor
Hap dolu bir mide tekrar işe yaramadı
Kafama bir kurşun sıkacağım ve ben
Gitti, gitti, gitti, gitti
Uçmak isterdim
Gökyüzünde yol Yukarı
Çok yüksek bir kuş gibi
Oh sadece deneyebilirim
Uçmak isterdim
Gökyüzünde yol Yukarı
Çok yüksek bir kuş gibi
Oh sadece deneyebilirim
Oh sadece deneyebilirim