Hollywood Vampires — My Dead Drunk Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollywood Vampires adlı sanatçının "My Dead Drunk Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing all alone here, in a tavern full of ghosts
It’s 3am, we’re back again, here’s my toast…
The first one, goes to rock n' roll, the fortune and the fame
The limousines, the screaming teens, that yell our name
I came here to get wasted, but it just ain’t the same
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
My dead drunk friends (woo hoo!)
(woo hoo!)
My dead drunk friends (woo hoo!)
Here’s to all the women, the widows and the brides
The ones that we came home to, the ones we had to hide
The next one’s to the road boys, and all the crap we tried
We thought we were immortal, and then YOU DIED!
I’ve been feeling kind of lonely, so I came here to get fried
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
We drink and we fight
And we fight and we puke
And we puke and we fight and we drink
We puke and we puke
And we drink and we fight
And we fight and we puke and we drink
OR…
We drink and we puke
And we fight and we fight
And we drink and we puke and we puke
We drink and we fight
And we puke and we puke
And then we DIE
My dead DRUNK friends
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
Şarkı sözü çevirisi
Burada, hayaletlerle dolu bir tavernada yapayalnız duruyorum
Saat 3, tekrar döndük, işte benim tostum…
Birincisi, rock n' roll, servet ve şöhret gider
Limuzinler, çığlık atan gençler, ismimizi bağırıyorlar
Buraya sarhoş olmak için geldim, ama aynı şey değil
Bardağımı kaldırıyorum ve geri atıyorum, ama nedenini hatırlayamıyorum…
Ölene kadar içmiş olan kardeşlerim için bir tane daha içelim.
Ölü sarhoş arkadaşlarım (woo hoo!)
(woo hoo!)
Ölü sarhoş arkadaşlarım (woo hoo!)
Tüm kadınlara, dullara ve gelinlere.
Eve geldiklerimizi, saklanmak zorunda kaldıklarımızı.
Bir sonraki yol çocukları ve denediğimiz tüm saçmalıklar
Ölümsüz olduğumuzu düşündük ve sen de ÖLDÜN!
Kendimi yalnız hissediyorum, bu yüzden buraya kızarmaya geldim.
Bardağımı kaldırıyorum ve geri atıyorum, ama nedenini hatırlayamıyorum…
Ölene kadar içmiş olan kardeşlerim için bir tane daha içelim.
Bardağımı kaldırıyorum ve geri atıyorum, ama nedenini hatırlayamıyorum…
Ölene kadar içmiş olan kardeşlerim için bir tane daha içelim.
Ölene kadar içti.
Ölü sarhoş arkadaşlarım
İçiyoruz ve savaşıyoruz.
Ve kavga ediyoruz ve kusuyoruz
Ve kusuyoruz, kavga ediyoruz ve içiyoruz
Kusarız ve kusarız.
Ve içiyoruz ve savaşıyoruz
Ve kavga ediyoruz, kusuyoruz ve içiyoruz
VEYA…
İçiyoruz ve kusuyoruz
Ve savaşıyoruz ve savaşıyoruz
Ve içiyoruz ve kusuyoruz ve kusuyoruz
İçiyoruz ve savaşıyoruz.
Ve kusarız ve kusarız
Ve sonra öleceğiz
Ölü sarhoş arkadaşlarım
Bardağımı kaldırıyorum ve geri atıyorum, ama nedenini hatırlayamıyorum…
Ölene kadar içmiş olan kardeşlerim için bir tane daha içelim.
Bardağımı kaldırıyorum ve geri atıyorum, ama nedenini hatırlayamıyorum…
Ölene kadar içmiş olan kardeşlerim için bir tane daha içelim.
Ölene kadar içti.
Ölene kadar içti.
Ölü sarhoş arkadaşlarım