Holograf — N-Am Noroc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holograf adlı sanatçının "N-Am Noroc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am trecut pe strada ta,
Gandul imi spunea sa urc la tine.
Geamul tau era deschis
Si mi-am zis ca e un semn in bine.
II:
Dar sa vezi ce ghinion,
Mama ta era pe hol.
Ce-i cu tine? m-a intrebat
Si s-a pus pe urlat.
Tatal tau a venit,
Cu un caine nesimtit,
Care a sarit de gatul meu.
Mizerabil procedeu!
Si mi-am zis ca e in zadar
Sa incerc sa mai ajung la tine.
De ce mi se-ntampla doar mie?
Sa n-am nici o sansa mereu?
Prietenii zic ca-i ceva ciudat.
N-am noroc, n-am noroc, dar asta e!
III:
Iarasi sunt pe strada ta.
A trecut de-atunci o luna si ceva.
Geamul e din nou deschis
Si de data asta sunt mult mai decis.
Dar sa vezi ce ghinion,
Mama ta din nou pe hol.
Vreau sa trec de ea usor,
Ma impiedic de covor.
Vine cainele si spune
Nu-i momentul cel mai bun
Sa ma dau din nou viteaz
Si sa dau de alt necaz.
Dar eu i-am zambit frumos
Si m-am indreptat catre usa.
IV:
De ce mi se intampla doar mie
Sa n-am nici o sansa mereu?
Prietenii zic ca-i ceva ciudat
N-am noroc, n-am noroc
Dar asta e!
N-am noroc
Si ce-o sa fac acum
O sa-mi tai gatul? Nu!
N-am noroc,
Dar asta e!
Şarkı sözü çevirisi
Senin sokağında yürüdüm.,
Düşünce sana gelmemi söylüyordu.
Penceren açıktı.
Ve bunun iyilik için bir işaret olduğunu düşündüm.
II:
Ama kötü şansın ne olduğunu gör,
Annen koridordaydı.
Senin neyin var? bana sordu
Ve bağırmaya başladı.
Baban geldi,
Yaramaz bir köpek ile,
Boynumdan atladı.
Sefil bir süreç!
Ve bunun hiçbir şey için olmadığını düşündüm
Yine almaya çalışın.
Neden sadece ben varım?
Her zaman bir şansın yok mu?
Arkadaşlar çok tuhaf.
Şanslı değilim, şanslı değilim, ama bu kadar!
III:
Yine senin sokağındayım.
O zamandan beri bir buçuk ay oldu.
Pencere yine açık.
Ve bu sefer çok daha kararlıyım.
Ama kötü şansın ne olduğunu gör,
Annen koridorda.
Bunu kolayca aşmak istiyorum.,
Halıya takılıyorum.
Köpek geliyor ve diyor ki
En iyi zaman değil
Tekrar cesur olmama izin ver
Ve daha fazla belaya gir.
Ama güzel gülümsedim
Ve kapıya yöneldim.
IV:
Neden sadece bana oluyor
Her zaman bir şansın yok mu?
Arkadaşlar bunun garip olduğunu söylüyor
Şanslı değilim, şanslı değilim
Ama bu kadar!
Ne şanssızım
Ve şimdi ne yapacağım
Boğazımı mı keseceksin? Hayır!
Ne şanssızım,
Ama bu kadar!