Home Free — Champagne Taste (On a Beer Budget) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Home Free adlı sanatçının "Champagne Taste (On a Beer Budget)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The other day, I checked my bank account;
I could swear it was the wrong amount,
And I didn’t understand, 'cause I’ve been workin' hard.
For the life of me, I didn’t know where it went,
I hadn’t even paid the rent,
Then the Mercedes pulled up in the yard. ..
Oh, lord, I should have seen it comin',
This time I’m in deep.
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know,
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
Well, my throat dried up, and my heart just sunk,
As she motioned me over and popped the trunk,
And I tried to ignore her absent-minded smile.
And, boy, I was greeted by quite the crew,
This Louis Vuitton and some Jimmy Choo,
And that was just the fellas who were sittin' on top of the pile.
I said, «Baby, there’s a Walmart a block away,
«And I don’t think they sell these brands.»
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
All the bills are in my name,
They’re gonna haul my ass away,
And I won’t see her pretty face at all,
'Cause the prison is nowhere near the mall.
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
Oh, oh.
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün banka hesabımı kontrol ettim.;
Yanlış miktarda olduğuna yemin edebilirim.,
Ve anlayamadım, çünkü çok çalışıyorum.
Hayatım boyunca nereye gittiğini bilmiyordum.,
Kirayı bile ödemedim.,
Sonra Mercedes avluya çekildi. ..
Tanrım, bunu görmeliydim.,
Bu sefer derinlere indim.
Şimdi fakirlere gidiyorum ya da hapse gidiyorum.,
Ve eğer oraya gidersem, kefaletle çıkmam.,
Ve eğer mahkemeye giderse, kesinlikle bir davam yok.
Çünkü bir süre önce param bitti.,
Ama karıma bakarsanız, asla bilemezsiniz.,
Korkarım bebeğimin şampanya tadı var.---
Bir bira bütçesiyle.
Boğazım kurudu ve kalbim battı.,
O beni hareket ettirdi ve bagaj attı gibi,
Ve onun dalgın gülümsemesini görmezden gelmeye çalıştım.
Ve, oğlum, oldukça mürettebat tarafından karşılandım,
Bu Louis Vuitton ve bazı Jimmy Choo,
Ve bu sadece yığının üstünde oturan adamlardı.
Dedim ki, " bebeğim, bir blok ötede bir Walmart var,
«Ve bu markaları sattıklarını sanmıyorum.»
Şimdi fakirlere gidiyorum ya da hapse gidiyorum.,
Ve eğer oraya gidersem, kefaletle çıkmam.,
Ve eğer mahkemeye giderse, kesinlikle bir davam yok.
Çünkü bir süre önce param bitti.,
Ama karıma bakarsan, asla bilemezsin.
Korkarım bebeğimin şampanya tadı var.---
Bir bira bütçesiyle.
Tüm faturalar Benim adıma.,
Kıçımı sürükleyecekler.,
Ve onun güzel yüzünü hiç görmeyeceğim,
'Cezaevi neden hiçbir yerde Alışveriş Merkezi bulunur.
Şimdi fakirlere gidiyorum ya da hapse gidiyorum.,
Ve eğer oraya gidersem, kefaletle çıkmam.,
Ve eğer mahkemeye giderse, kesinlikle bir davam yok.
Çünkü bir süre önce param bitti.,
Ama karıma bakarsan, asla bilemezsin.
Korkarım bebeğimin şampanya tadı var.---
Bir bira bütçesiyle.
Oh, oh.