Honeytree — Rattle Me, Shake Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Honeytree adlı sanatçının "Rattle Me, Shake Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I was out on the street, about nine o’clock,
Kicking up my heels, just a-taking a walk,
Smiling a smile, singing a song,
Swinging my arms, just trucking along,
And wasn’t it a shame that I had to stop?
I was rudely interrupted by a mean old cop, who said…
«Kid, anybody as happy as you are has got to be loaded,»
And I said, «But officer, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make me roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
I said the reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
Well, I got back home about a quarter to ten,
My mama said, «Honey, where have you been?»
She said, «I've been reading about the marijuana weed, and anybody as happy as
you are has got to be doing something wrong,»
And I said, «But Mama, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, no, (rattle me, shake me)
The only reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
You know the very next day, I was off to school,
By this time I knew I had to play it cool,
I got to my class and I sat in my place,
But I forgot all about the smile on my face,
The teacher saw me grinning and she asked me what for,
When I told her I was happy,
She marched me out the door, and straight to the principal’s office,
And he said, «I'm sorry, but anybody as happy as you are has got to have been
smoking in the boys room,»
I said, «But sir, I’m a girl,»
And you can…
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
Oh, the only reason I’m happy is because I’ve got Jesus inside,
Şarkı sözü çevirisi
Saat dokuzda sokaktaydım.,
Topuklarımı tekmelemek, sadece bir yürüyüşe çıkmak,
Bir gülümseme gülümsüyor, bir şarkı söylüyor,
Kollarımı sallayarak, sadece birlikte kamyon,
Durmak zorunda kalmam utanç verici değil miydi?
Kaba bir şekilde yaşlı bir polis tarafından rahatsız edildim.…
"Evlat, senin kadar mutlu olan herkes zengin olmalı.",»
Ve dedim ki, " ama memur Bey, yapabilirsiniz…»
Çıngırak beni, salla beni,
Nefesimi kokla ve her iki kolumu da yuvarlamamı sağla,
Beni istediğin gibi ara, ama ben temizim.,
Saklayacak bir şeyim yok, (beni salla, salla)
Mutlu olmamın sebebinin ruhun içimde olması olduğunu söyledim.
Eve çeyrek ila on yıl kadar döndüm.,
Annem dedi ki, " tatlım, nerelerdeydin?»
Dedi ki, " esrar otu hakkında okudum ve herkes kadar mutlu
sen yanlış bir şey yapıyor olmalı ,»
Ve dedim ki, " ama anne, yapabilirsin…»
Çıngırak beni, salla beni,
Nefesimi kokla ve her iki kolumu da yuvarla,
Beni istediğin gibi ara, ama ben temizim.,
Saklayacak bir şeyim yok, hayır, (beni salla, salla)
Mutlu olmamın tek nedeni ruhun içimde olması.
Ertesi gün okula gitmiştim.,
Bu zamana kadar havalı davranmam gerektiğini biliyordum.,
Sınıfıma gittim ve yerime oturdum.,
Ama yüzümdeki gülümsemeyi tamamen unuttum.,
Öğretmen sırıttığımı gördü ve bana ne için olduğunu sordu,
Ona mutlu olduğumu söylediğimde,
Beni kapıdan dışarı çıkardı ve doğrudan Müdürün ofisine gitti,
Ve dedi ki, " üzgünüm, ama senin gibi mutlu olan herkes olmalı
sigara içme içinde the çocuklar oda,»
Dedim ki, " ama efendim, ben bir kızım,»
Ve sen yapabilirsin…
Çıngırak beni, salla beni,
Nefesimi kokla ve her iki kolumu da yuvarla,
Beni istediğin gibi ara, ama ben temizim.,
Saklayacak bir şeyim yok, (beni salla, salla)
Oh, mutlu olmamın tek nedeni içeride İsa olması.,