Hong Kong Blood Opera — Fill Me Full of Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hong Kong Blood Opera adlı sanatçının "Fill Me Full of Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They haven’t stole my soul.
They’ve filled me full of hate.
I’ve had a helluva time
Planning my revenge.
What’s up wit it?
You try to block the sun using your finger-tip
Look around. I said look up the sky
It’s like a rain of shattered glass I’ve got it in my eye.
Get up and scream I said, run for your lives
What we call ‘war' they call a kid’s playground
Enough is said but not enough is done
We better take a fuckin pill and just go numb.
All is fair when it comes to these riots
They’ll try to burn your heart.
They’ll try to take your breath away.
They’ll try to steal your soul away.
A to da B to da muthafuckin C
we’ll fight your mom and we’ll fight police
we’ll start a fire at the end of the world
and you’ll burn, burn, burn till your ashes, fool
Till the day that we drop this is war
and we wont back down cause we wont back down
you show up with this face we say ‘get the fuck out'
everybody on the ground cause you’re getting mugged.
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumu çalmadılar.
Beni nefretle doldurdular.
Çok kötü zaman geçirdim.
İntikamımı planlıyorum.
Ne zeka var?
Parmak ucunuzla güneşi engellemeye çalışıyorsunuz
Etrafına bir bak. Dedim gökyüzüne bak
Kırık cam yağmuru gibi gözüme çarptı.
Ayağa kalk ve çığlık at dedim, hayatlarınız için koşun
'Savaş' dediğimiz şey çocuk oyun alanı diyorlar
Yeterince söyleniyor ama yeterli değil
Bir hap alıp uyuşsak iyi olur.
Bu ayaklanmalar söz konusu olduğunda her şey adil
Kalbini yakmaya çalışacaklar.
Nefesini kesmeye çalışacaklar.
Ruhunu çalmaya çalışacaklar.
A İçin da B İÇİN da muthafuckin C
annenle ve polisle savaşacağız.
dünyanın sonunda ateş yakacağız.
ve yanacaksın, yanacaksın, küllerine kadar yanacaksın, aptal
Bıraktığımız güne kadar bu savaş
ve geri adım atmayacağız çünkü geri adım atmayacağız
bu yüzle ortaya çıkıyorsun ve "siktir git" diyoruz.
herkes yere yatsın çünkü soyuluyorsun.