Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — Hold Your Head Up High şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording adlı sanatçının "Hold Your Head Up High" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ida:
Hold your head up high
Like the most happy fella
While down below each thigh
Apropos a propeller
Must keep paddling like the clappers
You keel paddling with your flappers
While seeming to be dreaming and calm
Ugly:
Like this?
Ida:
That’s the way
Bend your knees
No splashing please
Ugly:
Sorry
Ida:
And steady watch that eddy to your right, Danger sign
Ugly:
Danger Sign?
Ida:
That’s fishing line
Ugly:
Fishing line?
Ida:
Which strangles if it tangles you up tight
He’s a natural in a class of his own
Ugly:
This is wonderful I am feeling full grown
Ida:
Look at you
You have every reason to Both:
Hold your head up high
Ida:
As if free from all troubles
Your back stays nice and dry
Ugly:
But my bottom’s in bubbles
Both:
You keep paddling like the clappers
just keep paddling with your flappers
while seeming to be dreaming and calm
Ida:
Just beneath the surface
You may struggle to get by Ugly:
But nothing can deter you
Both: If you hold your head up high
Şarkı sözü çevirisi
Ida:
Başını yukarıda tut.
En mutlu adam gibi
Her uyluğun altında iken
Apropos bir pervane
Clappers gibi kürek çekmeye devam etmeli
Sen flappers ile kürek salma
Hayal ve sakin gibi görünüyor
Çirkin:
Bu gibi?
Ida:
İşte böyle
Dizlerinizi bükün
Hayır sıçramasına lütfen
Çirkin:
Üzgünüm...
Ida:
Ve sürekli sağınızdaki girdapları izleyin, tehlike işareti
Çirkin:
Tehlike İşareti Mi?
Ida:
Bu olta
Çirkin:
Olta mı?
Ida:
Eğer seni sıkı bir şekilde karıştırırsa boğar
Kendi sınıfında doğuştan yetenekli.
Çirkin:
Bu harika, kendimi yetişkin hissediyorum.
Ida:
Bak
Her ikisi için de her nedeniniz var:
Başını yukarıda tut.
Ida:
Tüm sıkıntılardan arınmış gibi
Sırtın güzel ve kuru kalır
Çirkin:
Ama kıçım kabarcıklar içinde
İki:
Çırpıcılar gibi kürek çekmeye devam ediyorsun.
sadece flappers ile kürek tutmak
hayal ve sakin gibi görünüyor
Ida:
Yüzeyin hemen altında
Sen çirkin almak için mücadele edebilir:
Ama hiçbir şey seni caydıramaz
Her iki: Eğer başını dik tut, Eğer yüksek