Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — Now I've Seen You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording adlı sanatçının "Now I've Seen You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ugly:
I’ve seen butterflies on blue bells
Drinking in the dew.
Cobwebbs in the sunlight
Shinning, I’ve seen them too.
I’ve seen woodlands in the autumn,
Falling leaves of every shade and hugh.
I thought I knew what beautiful was
But now I’ve seen you…
I’ve seen waterfalls cascadeing
Sparkling in the light.
Demsel flies that dance there
Dance from morning 'til night.
I’ve seen rainbows reaching skyward
Passing through the clouds then fade from view.
I though I knew what beautiful was
But now I’ve seen you…
And though I’ve seen
The willow’s weeping branches,
The misty morning air,
A clear and starry night
Has nothing to compare with you…
I’ve seen swallows in the summer
Wheeling over head.
I have seen the silk worm
Spinning ways of her thread.
I have seen the golden sunset
Over the horizon painting sky.
Of pinks and blues!
I thought I knew what beautiful was
But now I’ve seen you,
Now I’ve seen you,
Oh! Now I’ve seen you!
Şarkı sözü çevirisi
Çirkin:
Mavi çanlar üzerinde kelebekler gördüm
Çiyin içinde içiyorum.
Güneş ışığında örümcek ağları
Shinning, ben de onları gördüm.
Sonbaharda ormanlık alanlar gördüm.,
Her gölgenin düşen yaprakları ve hugh.
Ne kadar güzel olduğunu bildiğimi sanıyordum.
Ama şimdi seni gördüm.…
Şelalelerin basamaklı olduğunu gördüm.
Işıkta parıldıyor.
Demsel orada dans ediyor
Sabah 'til gece dans.
Gökkuşağı gökyüzüne ulaşan görmedim
Gelip geçen bulutlar sonra soluklaşıyor.
Ne kadar güzel olduğunu biliyordum.
Ama şimdi seni gördüm.…
Ve ben gördüm rağmen
Söğüt ağlayan dalları,
Sisli sabah havası,
Açık ve yıldızlı bir gece
Seninle karşılaştırılacak bir şey yok.…
Yaz aylarında kırlangıçlar gördüm
Kafanın üzerinden geçiyor.
İpek solucanını gördüm.
Onun iplik iplik yolları.
Altın gün batımını gördüm
Ufukta gökyüzünü boyamak.
Pembeler ve maviler!
Ne kadar güzel olduğunu bildiğimi sanıyordum.
Ama şimdi seni gördüm.,
Şimdi gördüm,
Oh! Şimdi seni gördüm!