Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — The Joy Of Motherhood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording adlı sanatçının "The Joy Of Motherhood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
AS A DUCK
WHENYOU’RE STUCK
SAT SITTING IN THE MIDDLE OF YOUR NEST
THEN AT BEST
YOU GET BORED…
THERE GOES DRAKE
ON THE LAKE
I CAN SEE HIM THROUGH THE RUSHES
ALL THE TIME
FEELING I’M
JUST IGNORED
I DON’T PRETEND THAT THIS IS ALL HIS DOING
I’M A SUCKER FOR THE BILLING
AND THE COOING
BUT WHEN YOU HEAR THAT PITTER PATTER
OF TINY FEET IT DOESN’T MATTER
HOW LONG I’VE HAD TO SIT HERE
MINDING MY BROOD
THOSE LITTLE HEADS SO SOFT AND DOWNY
THEIR BABY BODS ALL GOLDEN DOWNY
THEIR BEAKS CONSTANLY OPEN
WAITING FOR FOOD
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE DUCKLINGS
WALKING ROUND IN A LINE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO TRY TO DO MY BEST AT BRINGING UP MINE
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STLYE
(Maureen enters. Dialogue until line «Why do we put ourselves through it?)
Maureen: 'COS WHEN YOU HEAR THAT DIBBLE DABBLE
YOU’RE PROUD TO SAY
«HEY THAT’S MY RABBLE»
THEN WATCH THEIR MAIDEN VOYAGE
OUT FROM THE BANK
Ida: LIKE CHAMPAGNE CORKS
YOU’LL SEE THE BOBBING
Maureen: ACCOMPANIED BY MOTHERS SOBBING
Both: RELIEVED, THANKS BY TO NATURE
NOBODY SANK
IT’S THE JOY…
Maureen: Oh, prepare yourself, Ida
(They are interrupted as the eggs begin to hatch)
Ida: IT’S THE JOY
Both: IT’S THE JOY
Ida: IT’S THE JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Both: IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STYLE
Maureen: TO GET THOSE DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Both: IN STYLE
Şarkı sözü çevirisi
BİR ÖRDEK GİBİ
SIKIŞTIĞINDA
YUVANIN ORTASINDA OTURURKEN OTURDUM
O ZAMAN EN İYİ İHTİMALLE
SIKILIYORSUN.…
İŞTE DRAKE GİDİYOR.
GÖLDE
ONU ACELEYLE GÖREBİLİYORUM.
HER ZAMAN
BEN HİSSEDİYORUM
SADECE GÖZ ARDI EDİLDİ
BÜTÜN BUNLARIN ONUN İŞİ OLDUĞUNU İDDİA ETMİYORUM.
BEN FATURA İÇİN BİR ENAYİYİM
VE COOİNG
AMA O PİTTER PATTERINI DUYDUĞUNDA
KÜÇÜK AYAKLAR ÖNEMLİ DEĞİL
NE ZAMANDIR BURADA OTURUYORUM?
BENİM KULUÇKA MİNDİNG
O KÜÇÜK KAFALAR ÇOK YUMUŞAK VE TÜYLÜ
ONLARIN BEBEK BODS TÜM ALTIN DOWNY
GAGALARI SÜREKLİ AÇIK
YEMEK BEKLİYORUM
BU ANNELİK SEVİNCİ
O KÜÇÜK ÖRDEKLER
BİR ÇİZGİDE DOLAŞMAK
BAŞKA BİR ANNENİN YAPACAĞI ŞEYİ YAPACAĞIM.
BENİMKİNİ GETİRMEK İÇİN ELİMDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPMAYA ÇALIŞMAK
BU ANNELİK SEVİNCİ
BU KÜÇÜK PERKS
BU, HER ŞEYİN DEĞERLİ GÖRÜNMESİNİ SAĞLAR
BAŞKA BİR ANNENİN YAPACAĞI ŞEYİ YAPACAĞIM.
BENİM ÖRDEKLER DIŞARI DECKED ALMAK İÇİN
VE STLYE'DE YAŞAMAK
(Maureen girer. Diyalog, " neden kendimizi buna zorluyoruz?)
Maureen: 'çünkü o DİBBLE DABBLE duyduğunuzda
BUNU SÖYLEMEKTEN GURUR DUYUYORSUN.
"HEY BU BENİM AYAKTAKIMI»
O ZAMAN İLK YOLCULUKLARINI İZLE
BANKADAN DIŞARI
IDA: şampanya mantarları gibi
SALLANMAYI GÖRECEKSİN.
Maureen: HIÇKIRARAK anneler eşliğinde
Her ikisi de: rahatladım, doğaya teşekkürler
KİMSE BATMADI.
BU SEVİNÇ…
Maureen: Oh, kendinizi hazırlayın, Ida
(Yumurtalar yumurtadan çıkmaya başladığında kesintiye uğrarlar)
Ida: bu sevinç
Her ikisi de: bu sevinç
Ida: bu sevinç
Maureen: sevinç
IDA: sevinç
Maureen: sevinç
IDA: sevinç
Her ikisi de: bu annelik sevinci
BU KÜÇÜK PERKS
BU, HER ŞEYİN DEĞERLİ GÖRÜNMESİNİ SAĞLAR
BAŞKA BİR ANNENİN YAPACAĞI ŞEYİ YAPACAĞIM.
Ida: benim ördekler dışarı DECKED almak için
VE TARZDA YAŞAMAK
Maureen: o ördekleri dışarı çıkarmak için
VE YAŞAMAK
Ida: benim ördekler dışarı DECKED almak için
VE YAŞAMAK
Her ikisi de: stil