Hoobastank — Pieces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoobastank adlı sanatçının "Pieces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I, like a rock, sink
Sinking 'til I hit the bottom
The water is much deeper than I thought
Nothing to swim with
Kicking but I keep sinking
A lesson that no one could have ever taught
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
I see the picture
Blurry but now it’s in focus
A fairy tale I purchased on my own
I finally woke up
Everything is better
A chance for me to open up and grow
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Suffocating, sinking further almost everyday
(Turn around and pick up the pieces)
Barely treading water knowing
I will not give up
I will not give up
I will not give up
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
Şarkı sözü çevirisi
Ben, bir kaya gibi, batıyorum
Dibe vurana kadar batıyorum.
Su düşündüğümden çok daha derin
Yüzecek bir şey yok.
Tekme ama batmaya devam ediyorum
Hiç kimsenin öğretemeyeceği bir ders
Ve neredeyse havayı soluyabilirim
Parmak uçlarımın hemen ötesinde
Arkamı dönüp parçaları toplayacağım.
Bir itme daha ve ben orada olacağım
Ait olduğum yerde
Arkamı dönüp parçaları toplayacağım.
Resmi görüyorum
Bulanık ama şimdi odakta
Kendi başıma satın aldığım bir peri masalı
Sonunda uyandım
Her şey daha iyi
Açmak ve büyümek için bir şans
Ve neredeyse havayı soluyabilirim
Parmak uçlarımın hemen ötesinde
Arkamı dönüp parçaları toplayacağım.
Bir itme daha ve ben orada olacağım
Ait olduğum yerde
Arkamı dönüp parçaları toplayacağım.
Arkanı dön ve parçaları topla
Arkanı dön ve parçaları topla
Arkanı dön ve parçaları topla
Boğucu, neredeyse her gün daha da batıyor
(Arkanı dön ve parçaları topla)
Zar zor su basan bilerek
PES etmeyeceğim
PES etmeyeceğim
PES etmeyeceğim
Ve neredeyse havayı soluyabilirim
Parmak uçlarımın hemen ötesinde
Arkamı dönüp parçaları toplayacağım.
Bir itme daha ve ben orada olacağım
Ait olduğum yerde
Arkamı dönüp parçaları toplayacağım.