Hoodoo Gurus — What's in It for Me? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoodoo Gurus adlı sanatçının "What's in It for Me?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s in it for me?
You don’t get nothing for free
You stand and shake your tin
It gets under my skin
I might see what I can do
In another year or two
Let me see: what’s in it for me?
'Cause you don’t — don’t get nothing free
Can you stop? you keep after me
But I’m not — not a charity
Now you’re back again
Just like a long-lost friend
With your sorry tale of woe
But no one wants to know
Just give us a rest
You’re making me depressed
Gotta run, I’m a busy man
And I’ve done everything I can
But you keep stickin' out your hand
Pardon me, you’re in Disneyland
And I know you’ll think it’s strange
You, I know you’ll think it’s strange
But I don’t have any change
So no change
I’ll tell you for free
Don’t waste your breath on me
I’ve heard it all before
Philanthropy’s a bore
Charity
What’s in it for me?
Şarkı sözü çevirisi
İçinde benim için ne var?
Bedavaya hiçbir şey alamazsın.
Ayağa kalk ve tenekeni salla
Derimin altına giriyor
Ne yapabileceğimi görebilirim.
Bir ya da iki yıl sonra
Bir bakayım: benim için ne var?
Bilmezsin neden — neden bedava bir şey yok
Keser misin? benden sonra devam et
Ama ben bir hayır kurumu değilim.
Şimdi yine geldin
Tıpkı uzun zamandır kayıp bir arkadaş gibi
Acınası keder hikayenle
Ama kimse bilmek istemiyor
Sadece bizi rahat bırak
Beni depresyona sokuyorsun.
Koşmalıyım, meşgul bir adamım.
Ve elimden gelen her şeyi yaptım.
Ama elini uzatıp duruyorsun.
Affedersiniz, Disneyland'desiniz.
Ve biliyorum bunun garip olduğunu düşüneceksin
Sen, bunun garip olduğunu düşüneceğini biliyorum.
Ama bozuk param yok.
Yani değişiklik yok
Sana bedavaya söyleyeceğim.
Beni yorma
Hepsini daha önce duydum
Hayırseverlik sıkıcı.
Yardım
İçinde benim için ne var?