Hootenanny Singers — Lilla vackra Anna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hootenanny Singers adlı sanatçının "Lilla vackra Anna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lilla vackra Anna, om du vill
Hörer dig mitt hela hjärta till
Jag är öm och trogen
Och i dygder mogen
Tycker om att vara jäv och gill
Minns du hur vi lekte alla dar
Smekande varann som mor och far
Redde ler med handen
Byggde hus i sanden
Ack, hur lätt och lustigt livet var
Men den glada tiden snart försvann
Jag fick lära tröska och du spann
Du gick vall i skogen
Och jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann
Blott när sommarn stod i blomsterkrans
Och när julen bjöd oss upp till dans
Kunde vi få råkas
Rodna, le och språkas
Aldrig någon större glädje fanns
Så det varit har i många år
Aldrig nå´nsin läkas mina sår
Aldrig är det roligt
Aldrig rätt förtroligt
Om jag icke Anna råka får
Vad jag tänker eller vad jag gör
Står mig samma glada flicka för:
Ofta plär jag drömma
Att den trogna, ömma
Anna blir min brud, förr än jag dör
Kärlek sådan oro kallas plär —
Ingen vet just vad den skälmen är:
Blott att han kan plåga
Sätta oss i låga
Som på en gång roar och förtär
Röda kinder, stora ögon blå
Vackra händer, nätta fötter små
Rund och vit om armen
Blommig full i barmen
Det är någonting att titta på
Lilla Anna, snart flyr dagen bort
Livet har blott en och den är kort
Liksom spån i strömmen
Som en bild i drömmen
Hastar människan till en bättre ort
Men på resan till den ljusa sal
Genom jordens mörka sorgedal
Ville Skaparn ställa
Att oss göra sälla
Glädjen i en trogen makas val
Snälla Anna, när Gud skapte dig
Tänkte han helt visst i nåd på mig
Kom att ja mig giva
Och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig
I en liten stuga ska vi bo
Leva med varann i frid och ro
Lära barnen kära
Gud och kungen ära:
Det ska bli så roligt må du tro!
Sist vi följas åt till himmelen
Råka far och mor på nytt igen
Bliva åter unga
Börja åter sjunga
Kärleken är livets bästa vän
Şarkı sözü çevirisi
Küçük güzel Anna, eğer istersen
Tüm kalbimi duy
Ben nazik ve sadıkım
Ve erdemlerde olgun
Diskalifiye olmayı ve gill'i seviyor
Bütün bu günlerde nasıl oynadığımızı hatırla
Anne ve baba gibi birbirlerini okşamak
Redde eliyle gülümsüyor
Kumda inşa edilmiş evler
Ne yazık ki, hayat ne kadar kolay ve eğlenceliydi
Ama mutlu zaman yakında ortadan kayboldu
Harman yapmayı öğrenmek zorundaydım ve sen de
Ormanda otlaklarda yürüdün.
Ve pulluk sürdüm
Daha az sıklıkla birbirimizi gördük
Sadece yaz bir çiçek çelengi olduğunda
Ve Noel bizi dansa davet ettiğinde
Buluşabilir miyiz
Allık, gülümseme ve çürüme
Hiç bu kadar neşe olmamıştı
Bu yüzden uzun yıllar oldu
Yaralarım asla iyileşmeyecek
Asla komik değil
Asla tam olarak gizli değil
Eğer Anna'yı almazsam
Ne düşünüyorum ya da ne yapıyorum
Aynı mutlu kız benim için duruyor mu:
Sık sık hayal ediyorum
Bu sadık, nazik
Anna benim gelinim olacak, ölmeden önce
Aşk böyle bir endişe PLAR denir —
Kimse bu nedenin ne olduğunu tam olarak bilmiyor:
Sadece o işkence edebilir
Ucuz olsun
Bir anda eğlendirir ve yutar
Kırmızı yanaklar, büyük gözler Mavi
Güzel eller, temiz ayaklar küçük
Kol hakkında yuvarlak ve beyaz
Koynunda çiçek dolu
Bu bakmak için bir şey
Küçük Anna, yakında gün kaçar
Hayat sadece bir tane var ve kısa
Akıştaki çipler gibi
Rüyada bir görüntü olarak
İnsanı daha iyi bir yere götürür
Ama parlak bir salona giderken
Dünyanın karanlık vadisinde
Yaratıcı sordu mu
Bizi mutlu etmek
Sadık bir eşin seçiminin sevinci
Anna, lütfen, Tanrı seni yarattığında
Bana merhamet etti mi
Gel bana ver
Ve karım olacak
Bu hayatın yolunun ışığı olacak
Küçük bir kulübede yaşayacağız
Barış içinde birbirleri ile yaşamak
Çocuklara öğretmek Sevgili
Tanrı'ya ve krala şükürler olsun:
Çok eğlenceli olacak, İnanabilirsin!
Son cennete izledik
Baba ve anneye tekrar tekrar olur
Tekrar genç ol
Tekrar şarkı söylemeye başla
Aşk hayatın en iyi arkadaşıdır