Hootenanny Singers — Marianne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hootenanny Singers adlı sanatçının "Marianne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parait qu’elle suce souvent des rois
des drogues et puis des rêves en bois
ton coeur à bouffer pour les chiens
tu dis merci, je dis de rien
perdu dans le coffre aux jouets
je crois qu’on a perdu la clé
marianne arrête un peu les joints
et ta jeunesse au gout de rien
marianne
ton coeur a l’odeur du fumier
sur la paille toi tu m’as laissé
marianne un jour faudra régler
les comptes de nos vanités
des libertés qui mènent à quoi
dis viens faire un tour dans les bois
au gout des bouteilles à la mer
des cendres à jeter pour la terre
marianne elle est fumeuse de joint
marianne elle a viré putain
marianne elle chante sur les chemins
marianne elle a vendu mes mains
le long du béton des cités
marianne elle est fumeuse de joint
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
des cris marianne elle entend rien
marianne aime bien sucer les rois
des sourires en argent toujours
marianne elle dit n’importe quoi
aux miséreux sous les tombeaux
marianne elle chante sous les chemins
marianne elle couche sous les ponts
marianne elle a vendu mes mains
marianne voudrait du pognon
marianne elle oublie son histoire
marianne elle a bradé culture
pour des connexions en dollars
marianne elle a pas de futur
et moi qui suis là comme un con
marianne elle se fout bien de moi
a mettre ton nom dans les chansons
marianne tout avalée en bas
triste pays puis triste toi
marianne je crois qu’on ne s’aime plus
allez mon amour finis moi
l’acide dans le pain perdu?
tu peux bruler mon corps
jusqu’au lever du jour
aux sueurs de nos amours
et si l’amour est mort
et si l’amour est mort
et si l’amour est mort
puisqu’entre nous deux c’est fini
marianne
je crois que t’as pas bien compris
marianne
tu manques trop de rock and roll
qui ta pris un trop les drogues ???
t’as le sourire de corbillard
et les manières de communion
ta jeunesse a la gueule des vieilles
y’as trop de triste dans les chansons
tu dis que l’amour sent le ciel
moi je dis qu’il sent le goudron
un jour on te pendra c’est sûr
pour des lumières sur nos futurs
la rivière est contaminée
par nos cultures, par nos engrais
derrière les murs de la cité
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
marianne elle aime bien les menottes
marianne elle couche avec mon pote
marianne elle est un peu salop
marianne est folle dans les métros
marianne assuré les sans abris
marianne elle a mis nos têtes à prix
marianne elle simule tout le temps
marianne elle a vendu ses enfants
marianne s’est crashée en bagnole
parait qu’elle aimait bien l'école
démocratie c’est fini
on t’a pendu au pilori
marianne elle aime faire la salope
marianne la solidaire aux chiottes
marianne elle fait n’importe quoi
allez viens faire un tour dans les bois
je crois que marianne est morte
sur l’autel des libertés
pourvu que le diable l’emporte
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler faut la brûler
allez roulez allez roulez
allez roulez allez roulez
allez roulez allez roulez
(Merci à Laurent Bayard pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık kralları berbat ettiğini duyuyorum
uyuşturucu ve sonra ahşap rüyalar
kalp köpekler için yemek için
sen teşekkür et, ben hiçbir şey söylemiyorum.
oyuncak kutusunda kayıp
Sanırım anahtarı kaybettik.
marianne eklemleri biraz durdurur
ve gençliğin hiçbir şeyin tadı için
marianne.
kalbin gübre gibi kokuyor.
bana bıraktığın saman üzerinde
marianne bir gün yerleşecek
bizim batıla hesapları
neye yol açan özgürlükler
gel de ormanda yürüyüşe çık.
denizdeki şişelerin tadı için
toprağa atılacak küller
marianne o olduğunu sigara içme joint
marianne lanet ateş etti
marianne yollarda şarkı söylüyor
marianne ellerimi sattı
şehirlerin betonu boyunca
marianne o olduğunu sigara içme joint
çiçeklerin büyüdüğünü görüyor musun?
çığlıklar marianne hiçbir şey duymuyor
marianne Kings emmek için seviyor
Gümüş Her zaman gülümsüyor
marianne bir şey söylüyor
mezarların altındaki sefillere
Marianne yolların altında şarkı söylüyor
Marianne köprülerin altında yatıyor
marianne ellerimi sattı
marianne biraz para istiyor
Marianne hikayesini unutuyor
Marianne kültür sattı
dolar bağlantıları için
marianne geleceği yok.
ve ben bir pislik gibi buradayım
marianne beni iyi sikiyor
adını şarkılara koymak için
marianne tüm yuttu
üzgün ülke sonra üzgün
marianne sanırım artık birbirimizi sevmiyoruz.
git aşkım bitir beni
Fransız tostunda asit mi?
bedenimi yakabilirsin.
şafağa kadar
aşkımızın terlerine
ve eğer Aşk Öldüyse
ve eğer Aşk Öldüyse
ve eğer Aşk Öldüyse
çünkü ikimiz arasında her şey bitti.
marianne.
Doğru anladığını sanmıyorum.
marianne.
çok fazla rock and roll'u özlüyorsun.
kim çok fazla uyuşturucu aldı???
cenaze arabasının sırıtıyorsun.
ve cemaat yolları
gençliğin yaşlıların ağzına sahip
şarkılarda çok fazla hüzün var
aşkın cennet gibi koktuğunu söylüyorsun.
Katran gibi kokuyor derim
bir gün seni asacağız.
geleceklerimize ışık tutmak için
nehir kirlenmiş
ekinlerimize, gübrelerimize göre
şehir surlarının arkasında
çiçeklerin büyüdüğünü görüyor musun?
çiçeklerin büyüdüğünü görüyor musun?
Marianne kelepçe seviyor
marianne o olduğunu sleeping ile benim arkadaş
marianne o olduğunu bir küçük sürtük
marianne metroda deli
marianne evsizleri sigortaladı
marianne o koymak bizim heads at bir price
marianne her zaman sahte
Marianne çocuklarını sattı
marianne bir arabaya çarptı
Okulu sevdiğini duydum.
demokrasi bitti
boyundurukta asıldın.
Marianne sürtük yapmak için seviyor
tuvalette marianne La solidaire
marianne her şeyi yapar
gel ve ormanda bir yürüyüşe çık
Sanırım marianne öldü.
özgürlüklerin sunağında
Şeytan galip gelsin
kazıkta yakmalısın.
kazıkta yakmalısın.
kazıkta yakmalısın.
onu yakman lazım. onu yakman lazım.
git ride git ride
git ride git ride
git ride git ride
(Bu sözler için Laurent Bayard'a teşekkürler)