Hooverphonic — Music Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hooverphonic adlı sanatçının "Music Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank you for asking
It’s a beautiful ring
A symbol of love surrendering
But i don’t believe in To have and to hold
It’s not worth it’s weight in gold
Here in my music box
Are old souvenirs
Love that was promised through the years
The hinges are broken
The music is gone
The memory still lives on What i did for love
He gave me a promise ring
I cried — then i gave him my life
He left — and i learned to live by myself
I tried — but it wasn’t enough
What i did for love
Small cinderella doesn’t turn anymore
Her face isn’t like it was before
The rosette of gold was in the shape
Of a heart
But years let it fall apart
What i did for love
He gave an engagement ring
I cried — then i gave him my life
He left — and i learned to live by myself
I tried — but it wasn’t enough
What i did for love
Charms on my bracelet count the years we’d grow old
It’s funny i thought it was gold
But one thing still shinging is my old weddings band
The mark is still on my hand
What i did for love
He gave me a wedding ring
I cried — then i gave him my life
He left — and i learned to live by myself
I tried — but it wasn’t enough
What i did for love
So thank you for asking it’s a beautiful ring
A symbol of love surrendering
Valued for rarity — not for it’s weight
I guess you just came too late
Şarkı sözü çevirisi
Sorduğun için teşekkür ederim
Güzel bir yüzük
Teslim olan sevginin sembolü
Ama sahip olmak ve tutmak için inanmıyorum
Altın ağırlığına değmez.
Burada benim müzik kutusu
Eski hediyelik eşyalar
Yıllar boyunca vaat edilen aşk
Menteşeler kırıldı
Müzik gitti
Hatıra hala aşk için yaptığım şey üzerinde yaşıyor
Söz ver bana bir yüzük verdi
Ağladım-sonra ona hayatımı verdim
O gitti-ve ben kendi başıma yaşamayı öğrendim
Denedim-ama yeterli değildi
Aşk için ne yaptım
Küçük Külkedisi artık dönmüyor
Yüzü eskisi gibi değil.
Altın rozet şeklinde oldu
Bir kalbin
Ama yıllar parçalanmasına izin verdi
Aşk için ne yaptım
Bir nişan yüzüğü verdi
Ağladım-sonra ona hayatımı verdim
O gitti-ve ben kendi başıma yaşamayı öğrendim
Denedim-ama yeterli değildi
Aşk için ne yaptım
Bileziğimdeki tılsımlar yaşlandığımız yılları sayıyor.
Bunun Altın olduğunu düşünmem çok komik.
Ama hala titreyen bir şey var eski düğün Grubum
İşaret hala elimde.
Aşk için ne yaptım
Bana bir alyans verdi.
Ağladım-sonra ona hayatımı verdim
O gitti-ve ben kendi başıma yaşamayı öğrendim
Denedim-ama yeterli değildi
Aşk için ne yaptım
Güzel bir yüzük olduğunu sorduğun için teşekkür ederim.
Teslim olan sevginin sembolü
Nadir için değerli — ağırlık için değil
Sanırım çok geç geldin.