Hooverphonic — The Last Thing I Need Is You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hooverphonic adlı sanatçının "The Last Thing I Need Is You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh hell, what a glorious day it’s been,
Oh lord, look at the mess I’m in.
My car broke down,
So I waited for a shuttle bus,
It never came, instead, I’ve got the rain…
I broke a hill, I chipped a nail, I lost the dog, How could I feel?
On days like these, on days like these…
The last thing I need is you
And you and your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse
What are you a curse
Hey why can’t you see, on days like these,
The last thing I need, is…
Gee whiz, what a barrel of fun it’s been
Oh yeah, laugh at the mess I’m in Hey hey, what a trippy odd place to be,
The doctor said, that it’s not good for me.
I broke a tooth, I’ve torn my shirt
I lost the zip, of my favorite skirt,
Then you told me, that I was a bore in bed.
The last thing I need is you,
And your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse,
What are you, a curse?
Hey why can’t you see,
On days like these,
The last thing I need, is…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
The last thing I need is you,
And your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse,
What are you, a curse?
Hey why can’t you see,
When I’m in a rush, or lost in a queue,
When I need a break, The last thing I need is…
Şarkı sözü çevirisi
Oh kahretsin, ne muhteşem bir gündü,
Tanrım, şu halime bak.
Arabam bozuldu,
Bu yüzden bir servis otobüsü bekledim,
Hiç gelmedi, bunun yerine yağmur yağdı…
Bir tepeyi kırdım, çiviyi kırdım, köpeği kaybettim, nasıl hissedebilirdim?
Böyle günlerde, böyle günlerde…
İhtiyacım olan son şey sensin.
Ve sen ve siyah-beyaz-görüşleriniz,
Beni itiyor,
Kötü bir günü daha da kötüleştirmek
Sen ne bir lanetsin
Hey, neden böyle günlerde göremiyorsun?,
İhtiyacım olan son şey…
Gee whiz, ne eğlenceli bir varil oldu
Oh evet, içinde olduğum karmaşaya gülün Hey hey, ne kadar tuhaf bir yer olmak,
Doktor bunun benim için iyi olmadığını söyledi.
Dişimi kırdım, gömleğimi yırttım.
En sevdiğim eteğin fermuarını kaybettim,
Sonra bana yatakta sıkıcı olduğumu söyledin.
İhtiyacım olan son şey sensin.,
Ve siyah-beyaz-görüşleriniz,
Beni itiyor,
Kötü bir günü daha da kötüleştirmek,
Nesin sen, lanet mi?
Hey, neden göremiyorsun?,
Böyle günlerde,
İhtiyacım olan son şey…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
İhtiyacım olan son şey sensin.,
Ve siyah-beyaz-görüşleriniz,
Beni itiyor,
Kötü bir günü daha da kötüleştirmek,
Nesin sen, lanet mi?
Hey, neden göremiyorsun?,
Acelem olduğunda ya da kuyrukta kaybolduğumda,
Bir molaya ihtiyacım olduğunda, ihtiyacım olan son şey…