Hopie Spitshard — Off Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hopie Spitshard adlı sanatçının "Off Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
So, I’m sayin', I’ma go
Gotta pack some bags, I’m leavin' and I’m waitin' by the door
I don’t need a goodbye kiss or «baby, baby, please don’t go»
I thought that you would catch my drift
When I said I miss what I wanted to do so they got in this
And though I’m goin', know I’m knowin' where I came
And I swear that I never wanted to leave you in this way
But ok, it’s like this, my number one is music
And if it’s gettin' in the way I will for certain lose it
So baby just, think my name when you wake up
Think about the day I broke your neck and switched your game up
Remember me this way, fresh face with no makeup
I’m packin' bags, ready to get this cake up
I say ‘cause, every other night another show and no question
No matter what it’s lookin' like I hope you ‘ready know and no guessin'
Please never let me leave without sayin' goodbye ‘cause I’d
Never let this go with a doubt in mind that I’m doin' it right this time,
alright?
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
Remember when we started out?
You wanted to find out what an artist’s life is all about
You called me your wiz, your lady slickest at the mic
You used to be at the front row, hands at the sky
You know I planned it all my life
To be about the beat and where it took me now
Well I’m about to beat my boundaries and about to book my route
So tell me how you could even ask of me to think about
Chasing a dream twice
Checked in the studio in the middle of the night ‘cause I
Never did I do nothing misleading
Told you since the beginning always counted on me leaving
And leading a life outside of being someone’s wifey
Been up at night thinking how this type of life doesn’t excite me
If you really like me, light me this final bleez
Listen to some beats for me can chill then pack my bags with me
Call me a cab and wish me well
And you know I miss you but don’t wait for my return
‘cause where I’m headed to I swear there’s no reverse
I-I know it hurts
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
(I'm off)
Şarkı sözü çevirisi
Kanca:
Bebek düşünüyorum ben
İtiraf etmeliyim veda
Üzgünüm, yalan söyleyemem.
Bu gece izinliyim.
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Bu gece kapalıyım (kapalıyım)
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Bu gece ayrılıyorum (ayrıldım, ayrıldım)
Yani, diyorum ki, etmeye gidiyorum
Valizleri toplamalıyım, gidiyorum ve kapıda bekliyorum.
Veda öpücüğüne ya da «bebeğim, bebeğim, lütfen gitme " ye ihtiyacım yok»
Beni anlayacağını düşünmüştüm.
Ne yapmak istediğimi özlediğimi söylediğimde, bu işe girdiler
Ve gitsem de, nereden geldiğimi bildiğimi biliyorum
Ve yemin ederim seni asla bu şekilde bırakmak istemedim.
Ama Tamam, bu gibi, benim bir numaram müzik
Ve eğer yoluna girerse, onu kesinlikle kaybedeceğim.
Bebeğim, uyandığında adımı düşün.
Boynunu kırdığım ve oyununu değiştirdiğim günü düşün.
Beni bu şekilde hatırla, makyajsız taze yüz
Bavullarımı hazırlıyorum, bu pastayı almaya hazırım.
Çünkü her gece başka bir gösteri ve soru yok
Sen hazır olduğunu umarım gibi görünüyor ne olursa olsun hiçbir tahmine
Lütfen veda etmeden gitmeme izin verme.
Bu sefer doğru yaptığıma dair bir şüpheyle asla gitmesine izin verme,
tamam mı?
Kanca:
Bebek düşünüyorum ben
İtiraf etmeliyim veda
Üzgünüm, yalan söyleyemem.
Bu gece izinliyim.
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Bu gece kapalıyım (kapalıyım)
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Bu gece ayrılıyorum (ayrıldım, ayrıldım)
Başladığımız zamanı hatırlıyor musun?
Bir sanatçının hayatının ne olduğunu öğrenmek istedin.
Beni mikrofon başında wiz senin karın slickest aradın
Eskiden ön sıradaydın, eller gökyüzündeydi.
Bunu hayatım boyunca planladığımı biliyorsun.
Ritimle ilgili olmak ve şimdi beni nereye götürdü
Sınırlarımı aşmak üzereyim ve rotamı ayırtmak üzereyim.
Bu yüzden bana nasıl düşünmemi isteyebileceğini söyle.
Bir rüyayı iki kez kovalamak
Gecenin bir yarısı stüdyoda kontrol ettim çünkü ben
Asla yanıltıcı bir şey yapmadım
Başından beri her zaman ayrılmamı beklediğini söylemiştim.
Ve birinin karısı olmanın dışında bir hayat sürmek
Geceleri böyle bir hayatın beni heyecanlandırmadığını düşünüyordum.
Eğer benden gerçekten hoşlanıyorsan, bana bu son bleez'i yak
Benim için bazı ritimleri dinle, rahatla ve sonra bavullarımı topla
Bana bir taksi çağır ve iyi dileklerimle
Ve seni özlüyorum ama benim dönüş için beklemek yok biliyorsun
ben gidiyorum çünkü geri vites yok yemin ederim
Acıttığını biliyorum.
Kanca:
Bebek düşünüyorum ben
İtiraf etmeliyim veda
Üzgünüm, yalan söyleyemem.
Bu gece izinliyim.
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Bu gece kapalıyım (kapalıyım)
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Gidiyorum, gidiyorum
Bu gece ayrılıyorum (ayrıldım, ayrıldım)
(Ben kapalıyım)