Horna — Haudanusva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Horna adlı sanatçının "Haudanusva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yollä jäinen usva jälleen nousee
Haudastaan,
Vartiosta, luota vainajien paikaltaan,
Houkuttelee uuden uhrin luokseen
Surmaansa,
Laulaa omituisen, oudon taikansa.
Nälissään ja suojaa etsien, sisimmässään lämpoä kaivaten,
Kirottuna vai voittaneena,
Kaiken elon riemun raivaten.
Oinen suo on kiintynyt lapseensa,
Jota kirouksensa varjelee,
Ilman lämpoä, ei elämää ollenkaan,
Ei taantumusta rakkauteen.
Haudanusva on vihannut ihmistä,
Inhonnut sen lihaa ja aatteita,
Pyrkimystä saada osakseen
Aina kaiken ilman vaateita.
Siinä käsitykset kirouksesta
Eroavat kuten päivä ja yo,
Ihmiselle kirous on kuolema,
Ja meille kuolema on mieluisa tyo.
Jumala on kahlinnut lampaansa,
Ketju on kuin elämä,
Ruoste, aika ja inhon vaikutus
On meidät laskenut vapauteemme.
Siinä kirouksemme muuttuu siunatuksi,
Ihmisruumis jäätyy suohon paikalleen.
Haudanusva on sielujemme liitto
Ja rauha piinasta on oinen hiljaisuus.
Ei virettä, ei harmoniaa,
Ei nuotin nuottia ilman taikaa.
Pelko muuttuu mielenkiinnoksi
Ja sävel tuo kristityt luoksemme.
Şarkı sözü çevirisi
Buzlu sis tekrar yükselir
Mezarından,
Gardiyan, ölülerin yerine güven,
Evine yeni kurban cezbeder
Öldürüyordu,
Tuhaf, tuhaf sihrini söylüyor.
Aç ve barınak arıyor, kalpte sıcaklık için özlem,
Lanetli veya mağlup,
Hayatın tüm sevinci.
Oine'nin bataklığı çocuğuna bağlı,
Kim onun laneti tarafından korunmaktadır,
Sıcaklık olmadan, hiç hayat yok,
Aşka gerileme yok.
Mezar insandan nefret ediyor,
Etini ve fikirlerini sevmiyordu,
Bir fark yaratmak için bir çaba
Her zaman iddiasız her şey.
Bu bir lanet fikridir.
Gün ve yo gibi farklı,
İnsan için lanet ölümdür,
Ve bizim için ölüm hoş bir tyo.
Tanrı koyunlarını zincirledi,
Zincir hayat gibidir,
Pas, zaman ve iğrenme etkisi
Özgürlüğümüze indirgendik.
Lanetimizin kutsandığı yer,
İnsan vücudu batakta donuyor.
Mezar ruhlarımızın Birliğidir.
Ve işkenceden gelen barış oine'nin sessizliğidir.
Melodi yok, uyum yok,
Büyü olmadan not yok.
Korku ilgi haline gelir
Ve melodi bize Hıristiyanları getiriyor.