Horslips — Mad Pat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Horslips adlı sanatçının "Mad Pat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a country fiddler
A jester, a riddler, a joker
A singer of songs
In every town he passed
He’d stop to help the dancing master
Entertain his straw, rope, foot throng
And from a green cloth on his back
He’d take his fiddle and some goodbye snow
Now singing high, now murmuring low
Now in the middle with his magic bow
And all the people would know
Mad Paddy’s gone back on the road
A wire string fiddle is his only load
He’s kicking up turf everywhere he goes
And he’s on his own
From the houses, all the people they stare
At his Horslips and his emerald green hair
You know he keeps on moving
He just doesn’t care
When he’s on his own
First he’ll play a slow, slow air
So fair to drive away your cares
And bring a magic sleep
Then the pace will quicken
As you burst out of your slumber
And find yourself up on your feet
But then his magic tune will change
To something strange
There’s something wrong
What’s going on?
And through the tears you cry
You’ll look, you’ll sigh
You’ll feel like dying
'Cause the fiddler’s gone
Mad Paddy’s moving on Mad Paddy’s gone back on the road
A wire string fiddle is his only load
He’s kicking up turf everywhere he goes
And he’s on his own
In the corner there’s a smile on his face
His fancy is taking him to some distant place
You know his tunes keep changing
He can’t keep the pace and he’s on his own
Mad Pat’s on the road
Şarkı sözü çevirisi
Bir ülke kemancı vardı
Bir soytarı, bir bilmece, bir joker
Şarkıların bir şarkıcısı
Geçtiği her şehirde
Dans ustasına yardım etmek için durur.
Saman, ip, ayak kalabalığını eğlendirin
Ve sırtındaki yeşil bir bezden
Kemanını ve biraz elveda karını alırdı
Şimdi yüksek şarkı söylüyor, şimdi düşük mırıldanıyor
Şimdi sihirli yay ile ortada
Ve tüm insanlar bilirdi
Mad Paddy yola geri döndü
Bir tel dize keman onun tek yük
Her yerde çim kadar tekme yapıyor
Ve o kendi başına
Evlerden, tüm insanlara bakıyorlar.
Onun Horslips ve onun zümrüt yeşil saçları
Hareket etmeye devam ettiğini biliyorsun.
Umursamıyordur
Tek başına olduğunda
Önce yavaş, yavaş bir hava oynayacak
Endişelerini uzaklaştırmak için çok adil
Ve sihirli bir uyku getir
Sonra hız hızlanacak
Uykudan fırladığında
Ve kendini ayaklarının üzerinde bul
Ama sonra sihirli melodisi değişecek
Garip bir şey için
Yanlış bir şey
Neler oluyor?
Ve gözyaşları içinde ağlıyorsun
Bak göreceksin, nefes olacak
Ölüyormuş gibi hissedeceksin.
Çünkü kemancı gitti.
Mad Paddy hareket ediyor Mad Paddy yola geri döndü
Bir tel dize keman onun tek yük
Her yerde çim kadar tekme yapıyor
Ve o kendi başına
Köşede yüzünde bir gülümseme var.
Onun fantezisi onu uzak bir yere götürmektir
Melodilerinin değişip durduğunu biliyorsun.
Tempoyu koruyamıyor ve kendi başına
Mad Pat yolda