Horslips — New York Wakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Horslips adlı sanatçının "New York Wakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Said we never should have let them go
But we let them go
To find a living in the foreign places
where the crazy faces made them feel so low
A thousand promises we meant to keep
but we could not keep
We built a city out of junkyard alleys
and landscape valleys, where dead men sleep.
Ah, but you were a playboy; you could always sing along
Even at those New York wakes you were
always good for a song.
And you said «Hey New York, come on tell me,
can this be the promised land?»
Close your eyes and you can feel all right in the teeming night
And set your face against the rush of feet
And the sidewalk heat and the cafe light.
Just remember what they said at home
When you went alone
That no one here is going to fake the time,
To read your mind or save your soul
But you were a dancer when there was dancing in the streets.
Night-time boys and Broadway Jigs helped keep your footwork neat
And you said «Hey New York, come on tell me,
Can this be the Promised Land»?
Şarkı sözü çevirisi
Gitmelerine asla izin vermemeliydik " dedi
Ama gitmelerine izin verdik.
Yabancı yerlerde bir yaşam bulmak için
çılgın yüzler onları bu kadar alçak hissettirdi
Tutmamız gereken binlerce söz
ama devam edemedik
Hurdalık sokaklarından bir şehir inşa ettik.
ve ölülerin uyuduğu manzara vadileri.
Ah, ama sen bir playboydun; her zaman şarkı söyleyebilirdin
O New York uyanışlarında bile
bir şarkı için her zaman iyidir.
Ve sen de " Hey New York, hadi söyle bana,
bu vaat edilmiş topraklar olabilir mi?»
Gözlerini kapat ve içler acısı gecede kendini iyi hissedebilirsin.
Ve ayak acele karşı yüzünü koymak
Ve kaldırım sıcaklığı ve kafe ışığı.
Sadece evde ne dediklerini hatırla
Yalnız gittiğinde
Burada kimse sahte bir zaman geçirmeyecek.,
Zihninizi okumak veya ruhunuzu kurtarmak için
Ama sokaklarda dans ederken sen dansçıydın.
Gece çocukları ve Broadway Jigleri ayaklarınızı temiz tutmanıza yardımcı oldu
Ve sen de " Hey New York, hadi söyle bana,
Bu vaat edilmiş topraklar olabilir mi?"